forum Oficjalne Aktualności
Co czyta Jon Fosse? 7 ukochanych książek noblisty
Trzeba wam książkowych inspiracji? A może po prostu lubicie sprawdzać, czy wasz literacki gust pokrywa się – choćby trochę – z czytelniczym smakiem mistrzów? Mam dla was 7 książek, które zmieniły życie Jona Fossego. Sprawdźcie, czy dogadalibyście się z tegorocznym noblistą.
Zobacz pełną treśćodpowiedzi [15]
Żenujące, nie wymienił żadnej książki Thomasa Bernharda któremu po części zawdzięcza Nobla, bo to jego styl bezpardonowo kopiuje.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
„Zebrane krótsze sztuki” Becketta to tylko tytuł jednego z brytyjskich wyborów, a nie osobne dzieło. Wszystkie one zostały dawno przetłumaczone przez Antoniego Liberę i wydane w polskim tomie pt. "BECKETT. DZIEŁA DRAMATYCZNE", PIW 1988. A w I tomie UTWORÓW WYBRANYCH z roku 2017, którego zdjęcie zamieszczono w powyższym artykule, jest ich 18, a wiec większość.
Rada dla...
Czy doczytała Pani kolejne zdanie, a więc: „A ściślej – nie dostaniemy w tej formie”, to jest: w formacie wspominanym przez Fossego („Collected Shorter Plays”,). I jeszcze kolejne, w którym wspominam, że większość ZNAJDZIEMY de facto w zbiorze z tłumaczeniami Libery?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Proszę cytować mnie dokładnie. Pisałem: Kolekcji „Zebranych krótszych sztuk”, którą wymienia Fosse, nie dostaniemy po polsku – co podtrzymuję.
Pozdrawiam
Owszem, doczytałam kolejne zdania. Niemniej w dalszym ciągu utrzymuję, że sformułowanie "Kolekcji Zebranych krótszych sztuk, którą wymienia Fosse, nie dostaniemy po polsku", nawet jeśli w kolejnym zdaniu dodaje Pan "nie dostaniemy w tej formie", jest niefortunne, a przez to dla niezorientowanego polskiego odbiorcy mylące. Zbiór Collected Shorter Plays, wydany przez Fabera...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej@Agata Chyba widzi Pani w tej wypowiedzi to, co chce widzieć. Ja tam nigdzie nie widzę podobnej sugestii (tak samo jak nie widzę tam sugestii, że "Zebrane krótsze sztuki" są osobnym dziełem, skoro jasno stoi przed nimi słowo "kolekcja"), przekaz jest dla mnie zupełnie jasny: nie wyszedł w Polsce zbiór "Collected Shorter Plays", ale większość sztuk tam zawartych jest...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcejJeśli europejski pisarz twierdzi, że Pismo Św. jako księga ksiąg to podstawa kształtowania się osobowości pisarza, to od razu daję mu ogromny kredyt zaufania i zabieram się za lekturę jego twórczości. Uwaga: nie chodzi o to, że trzeba być chrześcijaninem, czy w ogóle człowiekiem wierzącym, ale człowiek uczciwy intelektualnie, który urodził się i żyje w naszym kręgu...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcejCo więcej bardzo to intrygujące w kontekście tego, że literacką Nagrodę Nobla określają niektórzy jako nagrodę z politycznego rozdania, w domyśle - w lewą stronę.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postBiblia była dominującym motywem w literaturze i sztuce Europy przez setki lat. Nie mogło być inaczej ponieważ każdy, kto miał odmienne zdanie z reguły kończył na stosie.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten postZ "Siódemki Fossego" czytałem "Pismo Święte" (całe, na studiach historycznych), "Proces" Franza Kafki i "Panią Dalloway" Virginii Woolf. "Wściekłość i wrzask" stoi na półce od dawna i czeka na swoją kolej. Do Becketta przymierzałem się już wiele razy, ale zawsze wygrywały z nim jakieś inne, poczytniejsze i popularniejsze lektury. Trzeba będzie w końcu się przemóc do...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Jako poboczną lekturę do Becketta polecam Ci książkę Jesteście na Ziemi, na to rady nie ma! Dialogi o teatrze Samuela Becketta .
Mnie ta książka pomogła zrozumieć wiele niejasnych wcześniej sztuk tego autora i sprawiła, że jeszcze bardziej doceniłam jego kunszt.
Dzięki serdeczne za ciekawą i pożyteczną wskazówkę! 😃 Pozdrawiam i życzę wielu ciekawych lektur! 😃
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post