Grupa dyskusyjna Aktualności

8182
Dyskusji
1056276
Czytelników
Kategoria
Należysz

Polaków portret niewłasny, czyli polscy bohaterowie w książkach pisarzy obcojęzycznych

Anna Sierant
utworzył 30.09.2020 o 12:57

Czytacie sobie książkę niepolskiego autora i nagle, niczym filip z konopi, wyskakuje jak najbardziej polski bohater. Brniecie dalej w lekturę i co odczuwacie: cieszycie się, że wspomniano o naszym rodaku, uśmiechacie pod nosem czy raczej – irytujecie?

Zobacz pełną treść

Lista wypowiedzi [42]

Sortuj:
1745
438
05.10.2020 18:35

Ten artykuł natchnął mnie do utworzenia jeszcze jednaj półki w mojej wirtualnej biblioteczce. Co prawda zawsze zwracam uwagę na polskie wątki w zagranicznych książkach, ale jak się okazuje po latach nie bardzo o nich pamiętam. Myślę, że "polskie akcenty" to będzie dobry nagłówek.
Na pewno umieszczę na niej  Londyn we krwi Londyn we krwi

więcej

576
240
06.10.2020 01:21

Węgierski autor i polonista György Spiró napisał dwie powieści o Polakach, postaciach historycznych:  Iksowie Iksowie oraz  Mesjasze Mesjasze a także dramat "Szalbierz" o Wojciechu Bogusławskim (brak na LC). Z kolei Milenko Jergović w powieści ...

więcej

0
0
06.10.2020 09:46

Pozytywna postać Polaka ( czy raczej polskiego Żyda) występuje w książce francuskiego pisarza Didiera Decoin "John Piekło".


55
16
06.10.2020 11:34

Child Lee, Siła perswazji
- To jajogłowy, niejaki Gorowski...
- Rosjanin? - Potrząsnęła głową.
- Polak, milion lat temu. Żadnych wzmianek o ideologii.
- Czy na uczelni był fanem Red Soksów?
- Czemu?
- To sami dziwacy - wyjaśniłem.


32
21
06.10.2020 13:08

W uzupełnieniu ww. autorów:
.King - w "Podpalaczce" pojawia się bardzo wydumany wątek zydowsko-polskiego pochodzenia farmera udzielajacego schronienia bohaterce, którego ujawnieniem (władzom PRL...) szantażują go rządowi agenci.

.Dostojewski - w "Zbrodni i karze" dwaj Polaczki wpraszają się i obżerają na stypie u Katarzyny Iwanowny, a w "Biesach" młody Wierchowieński...

więcej

1367
138
06.10.2020 19:22

George Eliot "Miasteczko Middlemarch" i bohater Will Ladislaw.


0
0
06.10.2020 19:48

W powieściach Alistaira MacLeana często pojawiają się postacie Polaków i są to zawsze najszlachetniejsi bohaterowie, przyjaciele protagonisty, zazwyczaj giną i zostają pomszczeni. Sam MacLean w czasie II Wojny często spotykał Polaków i niezmiernie nas jako naród cenił.
Natomiast w "Ani z Zielonego Wzgórza" wspominany jest wiersz "Upadek Polski", a w "Rilli ze Złotego...

więcej

329
50
07.10.2020 13:37

"(...) Franzen przyznał, iż pytanie jest nad wyraz słuszne, że mnie rozumie i się ze mną zgadza, ale chodziło mu o ukazanie w powieści kraju, który dla Amerykanów jest całkowicie egzotyczny – padło na Litwę."

Jaka dyplomatyczna odpowiedź. Nie wiem czy Franzen kiedykolwiek był na Litwie, trzeba było polecić mu jakąś wycieczkę do tego kraju. Nie czytałam jego książek to nie...

więcej

207
160
07.10.2020 20:16

Seria kryminalna o inspektorze Banks'ie Petera Robinsona w wielu odsłonach (być może wszystkich) chwali wiedzę, rzetelność Polaka - szefa policyjnych techników kryminalnych. Pewnie odosobniony przypadek docenienia umiejętności współczesnych Polaków w literaturze obcojęzycznej.


301
296
08.10.2020 22:07

Polski wątek w Pod słońcem Toskanii odbieram bardzo pozytywnie, zarówno książka, jak też film z niesamowitą Diane Lane oddają ten aspekt w sposób, do którego trudno mieć jakiekolwiek zastrzeżenia. Wybór Zofii znam jedynie z flmu, choć jak dotąd nigdy jeszcze nie udało mi się poznać go w...

więcej

Reklama
zgłoś błąd