Zawsze mnie cieszy kiedy w książkach obcych autorów odnajdę wątki polskie. Naturalnie zawsze by się chciało by wzmianki te były pozytywne. Ale przecież nikt kryształowy nie jest i może być, że autor miał akurat złe doświadczenia z Polakami. Zwyczajnie jak w życiu. Trzeba do tego podejść filozoficznie i z dystansem. Jest nas w Polsce jakieś 38 milionów, nie mówiąc już o zagranicznej diasporze. Nie jesteśmy święci. tylko JEDNA sprawa! Niech wina kilku nie ciąży na całym narodzie bo to jawna nieuczciwość.

Ciekawa wzmianka o Polsce i Polakach występuje w książce Kira Bułyczowa "Wakacje w kosmosie". Występuje tam pozytywny bohater, Tadeusz. A ptak Gaj-Do towarzyszy mu i jego żonie, mieszkając z nimi pod Wrocławiem. Kiedy płakała córka Tadeusza, śpiewał jej Mazurka Dąbrowksiego po polsku :)

U zbiorku opowiadań Williama Gibsona "Johnny Mnemonic" jest polski watek, bohater jednego z opowiadań wspomina polski zespół Brygada Kryzys :) (opowiadanie Czerwona gwiazda, orbita zimowa).

Wspomniany już w artykule Juliusz Verne w "Dzieciach Kapitana Granta" pisał o Adamie Mierosławskim. Nasz rodak ponownie odkrył wyspę Amsterdam i oddał ją pod zwierzchnictwo Francji. Wobec natychmiastowej interwencji Korony Brytyjskiej oświadczył, że „raz zatkniętej chorągwi nie zwinie, a jeżeli kto bądź użyje siły przeciwko niemu, natenczas wywiesi polską flagę i pod nią się zagrzebie”. Verne skwitował to słowami "Polak to prawie Francuz" i nic dziwnego, że oddal republice odkrytą wyspę. Został mianowany na gubernatora wyspy :)

Zawsze kiedy czytam książki zwracam wiec uwagę na wątki polskie i umieszczam je w moich opiniach. Nie mamy się czego wstydzić - nie jesteśmy ani lepsi ani gorsi niż inne narody. Jesteśmy po prostu Polakami :)

Zawsze mnie cieszy kiedy w książkach obcych autorów odnajdę wątki polskie. Naturalnie zawsze by się chciało by wzmianki te były pozytywne. Ale przecież nikt kryształowy nie jest i może być, że autor miał akurat złe doświadczenia z Polakami. Zwyczajnie jak w życiu. Trzeba do tego podejść filozoficznie i z dystansem. Jest nas w Polsce jakieś 38 milionów, nie mówiąc już o...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Mnie pierwsze co przyszło na myśl to Wybór Zofii [bookLink]4912004|Wybór Zofii [/bookLink].
Generalnie cieszę się jak są wspominani Polacy w literaturze.
Nawet wtedy gdy są przedstawieni źle. Każdy widzi nas jak widzi, tylko nam ciężko swoje wady dostrzec.

Mnie pierwsze co przyszło na myśl to Wybór Zofii [bookLink]4912004|Wybór Zofii [/bookLink].
Generalnie cieszę się jak są wspominani Polacy w literaturze.
Nawet wtedy gdy są przedstawieni źle. Każdy widzi nas jak widzi, tylko nam ciężko swoje wady dostrzec.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Jeffrey Archer "Córka marnotrawna", zresztą w całej trylogii "Kane i Abel" jest silny wątek polski i to bardzo pozytywny. O ile dobrze pamiętam, to córka polskiego emigranta zostaje w pewnym momencie prezydentem USA. Jeffrey Archer w pewnym momencie każe córce być dumną ze swojego pochodzenia gdy amerykańskie buraki pokpiwają z Polaków. Że USA, to zaledwie kilka stuleci tradycji i kultury, a Polska ma tradycje i kulturę tysiącletnią. Zamyka burakom paskudne burackie gęby.
Nie wiem, jak można było w takim artykule nie napisać o Archerze.

Jeffrey Archer "Córka marnotrawna", zresztą w całej trylogii "Kane i Abel" jest silny wątek polski i to bardzo pozytywny. O ile dobrze pamiętam, to córka polskiego emigranta zostaje w pewnym momencie prezydentem USA. Jeffrey Archer w pewnym momencie każe córce być dumną ze swojego pochodzenia gdy amerykańskie buraki pokpiwają z Polaków. Że USA, to zaledwie kilka stuleci...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

W powieści Pierra Lemaitre "Trzy dni i jedno życie" jest taki jeden pan Kowalski :)

W powieści Pierra Lemaitre "Trzy dni i jedno życie" jest taki jeden pan Kowalski :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Szkoda, że przy omawianiu dzieł Szekspira nie wspomniała Pani, Pani Anno, o Polonusie z "Hamleta" - postaci co prawda nie polaka, ale za to nazwanej na cześć polskiego autora tekstów politycznych z epoki - Goślickiego, którego "De optimus senatore" było hitem wydawniczym w Anglii elżbietańskiej. Cóż to za interesująca inspiracja!

Szkoda, że przy omawianiu dzieł Szekspira nie wspomniała Pani, Pani Anno, o Polonusie z "Hamleta" - postaci co prawda nie polaka, ale za to nazwanej na cześć polskiego autora tekstów politycznych z epoki - Goślickiego, którego "De optimus senatore" było hitem wydawniczym w Anglii elżbietańskiej. Cóż to za interesująca inspiracja!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

W jednej z książek, Rollinsa.Polscy byli opisani ,w bardzo pozytywnym świetle.

W jednej z książek, Rollinsa.Polscy byli opisani ,w bardzo pozytywnym świetle.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Gdy uda mi się wyłapać jakiś polski akcent w zagranicznej prozie z jednej strony cieszę się, że ktoś o nas wspomniał, z drugiej zwykle zżymam się na przedstawiony obraz Polski i Polaków.
Orson Scot Card uczynił Endera synem Polaka. Na polskie akcenty można się też natknąć w utworach Neila Giamana. A najpiękniejszą powieścią z polskimi bohaterami, którą było mi dane przeczytać był Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim ZOO[bookLink]4258775|Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim ZOO[/bookLink], ale to powieść biograficzna.

Gdy uda mi się wyłapać jakiś polski akcent w zagranicznej prozie z jednej strony cieszę się, że ktoś o nas wspomniał, z drugiej zwykle zżymam się na przedstawiony obraz Polski i Polaków.
Orson Scot Card uczynił Endera synem Polaka. Na polskie akcenty można się też natknąć w utworach Neila Giamana. A najpiękniejszą powieścią z polskimi bohaterami, którą było mi dane...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Trudno się dziwić, że Amerykanie przedstawiają nas głównie jako tanią siłę roboczą, gdyż właśnie taką rolę odrywaliśmy w amerykańskim społeczeństwie tuż po wojnie i tak właśnie byliśmy do niedawna kojarzeni za oceanem. To tak jak obecnie u nas z imigrantami z Ukrainy. Kojarzeni są głównie jako tania siła robocza i tak też są przedstawiani w literaturze, jak chociażby w Grand[bookLink]220565|Grand[/bookLink] Janusza Leona Wiśniewskiego. Stereotypowe żarty o Polakach też niestety przesiąknęły do amerykańskiej świadomości, i choć od jakiegoś czasu się od nich odchodzi, to myślę, że minie jeszcze trochę czasu, zanim uda nam się całkowicie przełamać stereotypy.

Sama często czuję niesmak i zgrzyt, kiedy natknę się na jakiś stereotypowy obraz Polaków w literaturze czy mediach.

Trudno się dziwić, że Amerykanie przedstawiają nas głównie jako tanią siłę roboczą, gdyż właśnie taką rolę odrywaliśmy w amerykańskim społeczeństwie tuż po wojnie i tak właśnie byliśmy do niedawna kojarzeni za oceanem. To tak jak obecnie u nas z imigrantami z Ukrainy. Kojarzeni są głównie jako tania siła robocza i tak też są przedstawiani w literaturze, jak chociażby w ...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Przecież każdy z narodów ma wielkie mniemanie o sobie i stara się pokazać w jak najlepszym świetle. Dlaczego ma być to zarzut, skoro to robią Francuzi, Anglicy i inne kraje. Natomiast nikt jak my nie jest tak krytyczny dla swojego narodu. Czy Francuzi, czy Holendrzy rozważają ile było ludzi, którzy wydawali Żydów na pewną śmierć, a przecież z tamtych krajów jechały pełne pociągi do Obozów Zagłady.

Przecież każdy z narodów ma wielkie mniemanie o sobie i stara się pokazać w jak najlepszym świetle. Dlaczego ma być to zarzut, skoro to robią Francuzi, Anglicy i inne kraje. Natomiast nikt jak my nie jest tak krytyczny dla swojego narodu. Czy Francuzi, czy Holendrzy rozważają ile było ludzi, którzy wydawali Żydów na pewną śmierć, a przecież z tamtych krajów jechały pełne...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

We "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena, podczas obrony stolicy Gondoru jest odwołanie do polskiego hymnu "... póki my żyjemy". Nie wiem tylko czy to nie pani Skibniewska tak przetłumaczyła, bo oryginału nie czytałem.

We "Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena, podczas obrony stolicy Gondoru jest odwołanie do polskiego hymnu "... póki my żyjemy". Nie wiem tylko czy to nie pani Skibniewska tak przetłumaczyła, bo oryginału nie czytałem.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post