Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Thinking about history makes me wonder how I’ll fit into it one day, I guess. And you too. I kinda wish people still wrote like that. History, huh? Bet we could make some.

Gdy myślę o historii, zastanawiam się, w jaki sposób się w nią wpasuję. I ty też. Chciałbym, żeby ludzie nadal tak pisali.
Historia, co? Ale moglibyśmy stworzyć własną.

Czasami po prostu skaczesz i masz nadzieję, że wylądujesz bezpiecznie.

Wybory innych osób nie zmieniają tego, kim jesteś.

Jeśli głowa Alexa to burza, Henry jest miejscem, w które uderza błyskawica.

Ale prawda jest też taka, że miłość jest po prostu nieustraszona.

- Ej - mówi. - Nie pozwolę na to. Posłuchaj, obiecuję ci, że jeśli będę musiał, stoczę walkę z twoją babką, rozumiesz? Jest stara. Dam radę ją pokonać.
- Nie byłbym tego taki pewien. - Henry delikatnie się uśmiecha. - Kryje w sobie wiele mrocznych niespodzianek.

- Co ty tam robisz?
- Co robię? Próbowałem spać...
- Ale jesz czarnuszka, więc...
- Murzynka, na litość boską!

Czasami po prostu skaczesz i masz nadzieję,że wylądujesz bezpiecznie.

Nie można twierdzić, że całe życie kochało się Gwiezdne Wojny, nie wiedząc, że imperium to nic dobrego.

But the thing is, jumping off cliffs is kinda my thing. That's the choice. I love him, with all that, because all of that. On purpose. I love him on purpose".

Nie powinieneś był wykorzystywać mojej wrażliwości do kradzieży moich uczuć bez mojej zgody.

At cruising altitude, he takes the chain off his neck and slides the ring on next to the old house key. They clink together gently as he tucks them both under his shirt, two homes side by side.

- jeśli jesteś wierny samemu sobie, zawsze będziesz świetnym człowiekiem.

Czy powinienem ci powiedzieć, że gdy się rozstajemy, twoje ciało wraca do mnie w snach? że gdy śpię, widzę ciebie, widzę ten wspaniały dołeczek nad kością ogonową, plamkę nad biodrem, a gdy rano się budzę, mam wrażenie, że właśnie z tobą byłem, czuję na szyi dotyk twej dłoni, który zdaje się prawdziwy, a nie wyobrażony? Mam ci powiedzieć, że czuję twoją skórę na mojej, co sprawia, że boli mnie dosłownie każda kość? że przez kilka chwil udaje mi się wstrzymać oddech i wrócić do snu, do ciebie, że znajdujemy się w tysiącu pokojów i jednocześnie nigdzie nas nie ma?

Gdy Alex był dzieckiem, jeszcze w czasach, kiedy nikt nie znał jego imienia, marzył o miłości jak z bajki, która pewnego dnia wpadłaby do jego życia na grzbiecie smoka. Gdy był trochę starszy, dowiedział się, że miłość to dziwna rzecz, która może się skończyć niezależnie od tego, jak bardzo jej pragniesz, że i tak musisz dokonać jakiegoś wyboru. Nigdy nie wyobrażał sobie, że będzie miał rację w obu przypadkach.

Under winter clouds, victorious, he unlocks the door.

Chryste, ale ty jesteś ociężały umysłowo.
Po czym bierze twarz Alexa w dłonie i go całuje.

First love makes everyone mad - it's foolish to throw away your future because of one hormonal decision based on less than a year of your life when you were barely in your twenties.

I nagle Alex uświadamia sobie, że ma przyjaciół.

Ameryko: to on jest moim wyborem.

Tak strasznie tego nienawidzę. Ale zrobimy to razem. I uda nam się. Ty i ja, historia, pamiętasz? Kurwa, będziemy po prostu walczyć. Bo to ty jesteś tym jedynym, rozumiesz?

Wcześniej matka była pełna życia, dosłownie w gorącej wodzie kąpana. Nie wiem... Niby nadal nas słucha, chce, żebyśmy byli szczęśliwi, ale nie wiem, czy potrafi jeszcze być częścią czyjegoś szczęścia...

Chcę cię tu z powrotem, przy mnie. Chcę twojego ciała i całej reszty ciebie. I chcę się wreszcie, kurwa, wydostać się z tego domu.

- Tylko nie próbuj umawiać się ze mną na seks - rzuca Alex, a Henry tłumi wybuch śmiechu.

Diaz, ty szalony, beznadziejny, romantyczny mały gówniarzu. Lepiej, żeby to było na zawsze.

Bit short for a stormtrooper.

Nie brak panu niczego - poza cierpliwością - czy tez wyrażając się bardziej górnolotnie - poza nadzieją.

So, imagine we're all born with a set of feelings. Some are broader or deeper than others, but for everyone, there's that ground floor, a bottom crust of the pie. That's the maximum depth of feeling you've ever experienced. And then, the worst thing happens to you. The very worst thing that could have happened. The thing you had nightmares about as a child, and you thought, it's all right because that thing will happen to me when I'm older and wiser, and I'll have felt so many feelings by then that this one worst feeling, the worst possible feeling, won't seem so terrible.
But it happens to you when you're young. It happens when your brain isn't even fully done cooking - when you've barely experienced anything, really. The worst thing is one of the first big things that ever happens to you in your life. It happens to you, and it goes all the way down to the bottom of what you know how to feel, and it rips it open and carves out this chasm down below to make room. And because you were so young, and because it was one of the first big thing to happen in your life, you'll always carry it inside you. Every time something terrible happens to you from then on, it doesn't just stop at the bottom - it goes all the way down.

Christ, you are as thick as it gets.