BBC przeprasza J.K. Rowling za zarzuty o transfobię

Konrad Wrzesiński Konrad Wrzesiński
27.02.2023

Stacja BBC oficjalnie przeprosiła autorkę serii o Harrym Potterze w związku z zarzutami o transfobię, które pojawiły się na antenie. Temat J.K. Rowling poruszono w audycji dotyczącej „Hogwarts Legacy”, nowej gry z uniwersum Wizarding World. Brytyjski nadawca publiczny przyznał się do błędu. „To zaniża nasze rygorystyczne standardy redakcyjne”, czytamy w oświadczeniu.

BBC przeprasza J.K. Rowling za zarzuty o transfobię Photography Debra Hurford Brown © J.K. Rowling 2018

10 lutego BBC wyemitowało audycję poświęconą „Hogwarts Legacy”, bijącej rekordy popularności grze z uniwersum Harry’ego Pottera, która mimo doskonałych recenzji mierzy się z falą różnego typu prób bojkotu. Wszystko w związku z J.K. Rowling, która choć nie miała żadnego wpływu na grę, otrzyma za nią tantiemy, o czym szeroko pisałem TUTAJ. Bojkot „Hogwarts Legacy” to rzecz jasna pokłosie publikowanych w mediach społecznościowych Rowling komentarzy, które niektórzy uznali za transfobiczne.

W programie „Good Morning Scotland” udział wzięła osoba transpłciowa, która na antenie powiedziała, że zdecydowała się zbojkotować grę, ponieważ wykorzystuje się ją do „finansowania ruchu antytrans”.

Carrie Marshall, prowadząca audycję pisarka, nie zaburzyła narracji. Podtrzymała ją, mówiąc: „Ma to wymierny wpływ na życie osób transpłciowych i potencjalnie również na nasze bezpieczeństwo. Myślę, że właśnie dlatego tyle osób trans wyraziło zaniepokojenie tą grą”.

Po odcinku do brytyjskiego nadawcy wpłynęły liczne skargi. BBC przeanalizowało sytuację i ostatecznie postanowiło wydać oświadczenie, w którym stwierdzono, że w programie rzeczywiście nie dotrzymano redakcyjnych standardów.

BBC z przeprosinami dla Rowling

W oficjalnym oświadczeniu brytyjskiego nadawcy publicznego czytamy:

Debata dotyczyła kwestii tożsamości płciowej. Pojawiły się w niej twierdzenia dotyczące poglądów J.K. Rowling. Przyznajemy, że program nie podważył tych twierdzeń i uznajemy, iż nasi współpracownicy przedstawili swoją opinię jako fakt. To zaniża nasze rygorystyczne standardy redakcyjne. Przepraszamy za to.

BBC przeprasza… po raz drugi

Warto zaznaczyć, że nie jest to pierwszy przypadek, gdy BBC przeprosiło J.K. Rowling w związku ze słowami, jakie padły na antenie. Nie pierwszy w tym roku, a nawet – w tym miesiącu.

Na początku lutego w audycji „PM” wystąpił transpłciowy gracz Stacey Henley, który również zaatakował brytyjską pisarkę, co nie spotkało się ze sprzeciwem prowadzącego program gospodarza. Po wszystkim do BBC wpłynęło około 200 skarg, a stacja wystosowała przeprosiny:

To trudny i kontrowersyjny obszar, który jako BBC staramy się relacjonować uczciwie. Powinniśmy jednak bardziej bezpośrednio zareagować na słowa Staceya Hanleya. Przepraszamy, że tego nie zrobiliśmy.

Co powiedziała J.K. Rowling?

Kontrowersje wokół komentarzy J.K. Rowling rozpoczęły się w 2020 roku. Serię zamieszczanych w mediach społecznościowych tweetów, z powodu których pisarce przyczepiono łatkę transfobki, wkrótce skrytykowali nie tylko fani opowieści o Szkole Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie, ale również gwiazdy opartych na niej filmów, w tym choćby Emma Watson czy Daniel Radcliffe.

Autorka „Harry’ego Pottera” nie zgadzała się z proponowanym terminem „osoby, które miesiączkują” – zamiast „kobiety”. Jej zdaniem jest on tożsamy z próbą „wymazania pojęcia płci”. Wspominając zaś terapie hormonalne, dodała, że „operacja stała się szybkim i łatwym rozwiązaniem dla dziewczyn, które czują, że nie przynależą”.

„Skoro płeć nie jest prawdziwa, to nie istnieje coś takiego jak przyciąganie się osób o tej samej płci. Jeżeli płeć nie jest prawdziwa, to globalna rzeczywistość kobiet przestaje istnieć. Znam i kocham osoby transseksualne, ale poprzez rozmywanie konceptu płci odbieramy wielu ludziom możliwość rozmawiania o swoim życiu. Przedstawianie prawdy nie jest hejtem” – pisała twórczyni uniwersum Harry’ego Pottera.

W kolejnym wpisie Rowling przekonywała, że długofalowe efekty terapii hormonalnej nie zostały jeszcze dokładnie zbadane, a jej skutki uboczne są często ignorowane bądź marginalizowane przez transgenderowych aktywistów.

W odpowiedzi na serię wpisów autorstwa pisarki wspomniany Daniel Radcliffe, filmowy Harry Potter, zaznaczył, że społeczeństwo powinno bardziej wspierać osoby transpłciowe i niebinarne, zamiast odmawiać im własnej tożsamości i – w efekcie – je ranić. Powołał się przy tym na statystyki, według których aż 78 proc. młodych osób transpłciowych i niebinarnych doświadczyło dyskryminacji z powodu tożsamości płciowej.

Krytykę, jaka od ponad dwóch lat spada na Rowling, potępili z kolei między innymi Ralph Fiennes czy Helena Bonham Carter, czyli filmowi Voldemort i Bellatrix Lestrange.

Nowy podcast J.K. Rowling

Na zakończenie warto dodać, że poglądy J.K. Rowling na temat osób transpłciowych zostały przedstawione w „The Witch Trials of JK Rowling”, nowym podcaście brytyjskiej artystki, który zadebiutował już między innymi na Spotify czy platformie Apple Podcasts.

W zwiastunie programu pisarka przekonywała, że jej poglądy zostały źle zrozumiane. „Nigdy nie chciałam nikogo zdenerwować”, mówiła. Nawiązała też do rzekomej „utraty dziedzictwa” i bycia strąconą z piedestału.


komentarze [78]

Sortuj:
więcej
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
PsychedelicWarlord  - awatar
PsychedelicWarlord 02.03.2023 12:05
Czytelnik

Nie wiem po co się wtrącam, pewnie będe żałował xD ale trudno. Chcę wyjaśnić tylko, że kinder-aktywizm i korpo-aktywizm (objawy pato-aktywizmu czyli przeciwieństwa zdrowego, pomocnego społecznie aktywizmu), z liberalizmem mają niewiele wspólnego i niestety szkodzą. Obie te kategorie to ludzie głownie hetero, którzy o prawdziwych trudach życia przedstawicieli społeczności...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
G P - awatar
G 02.03.2023 10:41
Czytelnik

Co ta transfobia czyż to lęk samochodami ford tranzit czy do picia tranu 😂

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
bardecki79  - awatar
bardecki79 02.03.2023 06:59
Czytelnik

Chciałbym podziękować portalowi lubimyczytac.pl za normalność,czyli nie stosowanie cenzury. Jak widać po poniższej rozmowie czytelników,każdy może wypowiedzieć się na dany temat i nikt nikogo nie banuje. Na takim ocenzurowanym fb tego nie ma. Brawo lubimy czytać 👏🏻👏🏻

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Kamii  - awatar
Kamii 01.03.2023 16:03
Czytelnik

Jak słyszę o tych wszystkich poglądach Rowling to aż mi się płakać chce ze złości..

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Haszaman  - awatar
Haszaman 01.03.2023 17:10
Czytelnik

A mi ze śmiechu. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Armand_Duval  - awatar
Armand_Duval 01.03.2023 19:50
Czytelnik

@_Uniwersum_Kamila_, złości na Rowling czy jej oponentów, bo chyba zdajesz sobie sprawę z tego, że większość tych jej "poglądów" to wymysły twitterowych przygłupów, którzy siedzą tam tylko po to żeby bez przerwy czuć się obrażanymi i dyskryminowanymi?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
thigrand  - awatar
thigrand 02.03.2023 12:24
Czytelnik

Pewnie złość dla oponentów Rowling. Bo to co ona mówi jest prawdą. Ona sama zresztą przez swój aktywizm zrobiła więcej dobrego dla LGBT niż cała ta hejtująca ją banda oszołomów.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Lucy Fair - awatar
Lucy 02.03.2023 12:45
Czytelniczka

@Armand_Duval, twitterowe przygłupy siedzące tam tylko po to, żeby czuć się obrażanymi i dyskryminowanymi. Ha ha ha! A jest po co inne (tam siedzieć)?

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Armand_Duval  - awatar
Armand_Duval 02.03.2023 19:21
Czytelnik

@Lucy Fair, nie mam pojęcia - zajrzałem tam raz w życiu na około 2-3 godziny i większego cyfrowego szamba nie widziałem odkąd zacząłem przebywać w internetach 21 lat temu.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
TerraEpsilon  - awatar
TerraEpsilon 01.03.2023 14:16
Czytelniczka

Tak mi się teraz pomyślało - a co z twórcami gry? Ciągle tylko Rowling i Rowling. A jakie oni dostali przeprosiny za wylewanie szamba na nich i ich pracę? Bo jeśli dobrze kojarzę, to odcięli się od poglądów Rowling, jakie by nie były, a odpalić jej z zarobków muszą, bo to do niej należy uniwersum. Czemu oni nie zostali przeproszeni za to, że ich dzieło zostało sprowadzone...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Krzysiek Czyżowski - awatar
Krzysiek 01.03.2023 08:14
Czytelnik

Saga: "Wszyscy wiedzą lepiej co myśli J.K. Rowling" odcinek 2675

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Mmm  - awatar
Mmm 01.03.2023 00:16
Czytelnik

Jak ktoś powie, że kobieta jest kobietą, to jest transfobem...  Strach pomyśleć w którą stronę świat zmierza. Chyba w nienormalną. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Haszaman  - awatar
Haszaman 28.02.2023 23:53
Czytelnik

Tęczowi Prześladowcy tego nie odpuszczą! Już w kościach czuję, że nadchodzi Tęczowa Wojna! 😂 
Zrobiłbym sobie popcorn, ale niestety jestem na diecie... 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Doksa  - awatar
Doksa 28.02.2023 23:30
Czytelniczka

Tchórze i tyle. To, że Rowling finansuje ruchy antytrans to prawda, więc dlaczego dziennikarka miała temu zaprzeczyć? Żeby zadowolić konserwatywną część widowni? Wtedy rygorystyczne standardy redakcyjne zostałyby spełnione? Wiadomo – dobre dziennikarstwo jest wtedy, kiedy wszystko jest pięknie i sterylnie, zero kontrowersji, oskarżeń. Choćby i smutnej prawdy. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Marcin  - awatar
Marcin 01.03.2023 09:28
Czytelnik

,,to prawda" - a nawet jeśli, to co? Każdy musi akceptować to, iż niektórzy ludzie nie akceptują płci z jaką się urodzili? Takie osoby mogą korzystać z tak intymnych kobiecych przywilejów jak np. łazieńka? Wcześniej wspierała ruch LGBT, może po prostu odeszła od niego, kiedy zobaczyła jak wygląda naprawdę? 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Klaudia  - awatar
Klaudia 01.03.2023 16:45
Bibliotekarka

Poproszę o dowody na to finansowanie ;) 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Haszaman  - awatar
Haszaman 01.03.2023 17:09
Czytelnik

Z kolei cały świat musi bojkotować grę na podstawie twórczości Rowling, w przeciwnym wypadku jest transfobem, bo nie zadowala liberalnej strony. 

Jeszcze do niedawna uważałem, że można się jakoś dogadać, ale widząc ten Tęczowy Terroryzm Medialny jaki panuje ostatnimi czasy, sam mam ochotę powspierać jakieś ruchy anty. A tak! Na złość Tęczowym Faszystom.  

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Doksa  - awatar
Doksa 06.03.2023 10:45
Czytelniczka

@Marcin Ale nie chodzi o to, czy to słuszne, czy nie. Fakt jest prawdziwy, a reszta o wpływie jej działań na osoby trans itd. to czyjaś opinia, w związku z tym nie ma za co przepraszać. W obiektywnych telewizjach są emitowane opinie ludzi i nie jest to nierzetelne dziennikarstwo. A „łazieńka” to o wiele mniejszy problem, niż ludzie mawiają w ramach miejskich legend

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Cleopatrapl  - awatar
Cleopatrapl 06.03.2023 15:25
Czytelniczka

@Doksa przecież te ruchy antytrans są legalne, więc każdy kto ma ochotę może je wspierać, tak jak inni mogą wspierać np. ruchy antykatolickie. Te ruchy nie są prawnie zdelegalizowane, co znaczy, że działają w zgodzie z prawem. Na tym polega wolność. 

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Niezalogowany
Aby napisać wiadomość zaloguj się
Gargaluś  - awatar
Gargaluś 28.02.2023 20:52
Czytelnik

Ciesze sie, ze ktos wreszcie przeprosil za takie absurdalne i bezpodstawne zarzuty do gry, ale to nie zmienia slow J.K Rowling . Kazdy ma prawo do swoich pogladow, ale takze kazde z nas ma prawo poczuc sie zniesmaczonym pogladami tej autorki. To ze cos nas osobiscie nie dotyka to nie oznacza ze dla innych to jest w porzadku. Dajmy ludziom z obu „stron” dac wyrazac swoje...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej