Barbara Olszańska

Polska tłumaczka, recenzentka, redaktor i wydawca.
Pracę zawodową zaczynała w Wydawnictwie Iskry, gdzie przez 16 lat doszła do stanowiska kierowniczki Redakcji Literatury Polskiej,
W 1966 r. była redaktorką publikacji książkowej wydanej przez Iskry a zatytułowanej "Dla zakochanych. Wiersze polskich poetów". 6 lat później wraz z Marią Błaszczyk wydała kolejną antologię poezji - "Diabli wiedzą, co .... Wiersze i opowiadania polskich pisarzy".
Zastępczyni redaktora naczelnego Wydawnictw Artystycznych i Filmowych.
Współtwórczyni i redaktor naczelna Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek (PTWK).

Mąż: Tadeusz Olszański (do 02.11.2015, jej śmierć), 2 dzieci: córka Agata (ur. 1957) oraz syn Michał (ur. 29.07.1954).