Ethan Canin

"Birthday Stories" to książeczka zawierająca wybór smakowitych opowiadań zebranych przez zacnego Noblistę, pana Haruki Murakami (nie wiem jak, więc wolę nie odmieniać). Zbiór otwiera przedmowa napisana przez Haruki Murakami, zamyka zaś jedno z jego opowiadań, które w polskim tłumaczeniu możemy przeczytać w antologii "Ślepa wierzba i śpiąca kobieta". Ja polecam je w obu wersjach, tak jak i całą twórczość japońskiego Noblisty. Co ciekawe, do stworzenia tego zbioru autora skłoniło dość dziwne doświadczenie: otóż pewnego ranka usłyszał w radio, że słynny japoński pisarz, Haruki Murakami, obchodzi dzisiaj XX urodziny. I tak powstała antologia, w której dzień urodzin jest jednocześnie dniem, w którym dzieje się coś innego - ważnego, dziwnego, a czasem przygnębiającego. Opowiadania prezentują różne style, bo i autorzy są różni. Jedne z nich są smutne, inne wesołe. Łączy je jedno: urodziny. I choć są to tylko krótkie opowieści, to nie można odmówić im uroku ani walorów literackich. Polecam wszystkim tę lekturę, nawet jeśli ma służyć tylko jako trening językowy - bo dlaczegóż by nie łączyć przyjemnego z pożytecznym?