Henryk Cierniak

Henryk Cierniak, urodzony w Bielsku-Białej poeta, tłumacz. W roku 2012 opublikował debiutancki tomik poezji „Wyznawca skóry” (wfw, Warszawa),natomiast we wrześniu 2016, w ramach serii „Śląski Witraż”, nakładem Fundacji Thesaurus i Wydawnictwa „Śląsk” ukazał się jego drugi tom poezji zatytułowany „Wydmuszka”. Jest redaktorem i autorem wszystkich tłumaczeń polskiej edycji antologii poezji i prozy autorów polsko – amerykańskich „Koncert w domu Chopina” Johna Minczeskiego i Johna Guzlowskiego, „Śląsk”, 2019. W roku 2021, w jego tłumaczeniu, nakładem tegoż wydawnictwa, w wersji polskiej i angielskiej, ukazał się zbiór 46 sonetów Lee Slonimsky’ego pod tytułem „Zakochany Pitagoras. Pythagoras in Love”. Współpracuje z pismem literacko – artystycznym „Wytrych”, gdzie oprócz swoich wierszy zamieszcza własne translacje wybranych utworów literatury angloamerykańskiej.