Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Mam wrażenie, że książka czy jej adaptacja filmowa promowana jest jako komedia romatyczna - jako coś lekkiego na sobotni wieczór. Dla mnie powieść ma w sobie jednak coś dramatycznego. Główni bohaterowie to Azjaci, i pomiędzy opisami ich bogactwa czy życia prywatnego, można doszukać się problemów związanych z tożsamością i rasą, na tle Azja-Zachód, ale również wewnątrz samych krajów azjatyckich. Książka rozpoczyna się sceną podczas, której główni bohaterowie zostają wręcz wyproszeni z luksusowego hotelu przez swoje pochodzenie - chociaż stać ich na wynajęcie najdroższego apartamentu, obsługa hotelu nie chce do tego doprowadzić. Ta jedna scena prześladowała mnie do końca czytania książki. Z jednej strony główni bohaterowie narzekają na Zachód oraz zachodnią kulturę, ale prowadzą życie, które w pełny sposób odzwierciedla zachodni styl życia. Ponadto w powieści pojawia się wiele opisów kreacji noszonych przez bohaterów - każda kreacji pochodzi z najlepszych domów mody, jednak są to zachodnie marki, a nie azjatyckie (które są również szanowane na rynku mody). Same imiona bohaterów są swoistą hybrydą kultur azjatyckiej z zachodnią - pierwsze imię brzmiące bardzo zachodnio (Rachel, Nicholas etc.),a tymczasem nazwisko bardzo azjatycko (Chy, Young etc.). Ponadto bohaterowie uwłaczają mieszkańcom Chin (powieść ma miejsce w Singapurze) chociaż ich dziadkowie pochodzili z kontynentu. Ale ewidentnie uważają, się za lepszych od nich. Są to może drobne szczegóły, i osoby nie zainteresową kulturami Dalekiej Azji na pierwszy rzut oka mogą sobie z nich nie zdawać sprawy. Ale dlatego właśnie dla mnie ta książka była niesamowitym doświadczeniem. Ktoś to nic nie wie o Azji doświadczy miłej rozrywki w formie komedii/romansu/doszukiwania się prawdy o sobie. A ktoś bardziej zafascynowany Azją może potraktować tę książkę jako źródło wiedzy o tym, jakie problemy pojawiają się w społeczeństwach azjatyckich.