Literacka Nagroda Europy Środkowej „Angelus”, ufundowana przez miasto Wrocław, uznawana jest za najważniejszą nagrodę dla książek prozatorskich wydanych po polsku, autorstwa pisarzy z Europy Środkowej. To również najwyżej opłacana nagroda literacka w Polsce. Nagrodę stanowi czek na kwotę 150 tysięcy złotych ufundowany przez Prezydenta Wrocławia.

Decyzją jury po raz drugi w historii statuetka autorstwa Ewy Rossano trafiła w ręce polskiego autora.

Angelus 2022: „Pulverkopf” Edwarda Pasewicza nagrodzony

Najlepszą powieścią wydaną w 2021 roku wybrano „Pulverkopf” autorstwa Edwarda Pasewicza, polskiego poety, prozaika, dramaturga i kompozytora, trzykrotnie nominowanego do towarzyszącej Angelusowi Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (w 2009, 2012 i 2016 roku). Wiersze Pasewicza przetłumaczono na 12 języków.

Poprzednio „Pulverkopf” dostrzegła już między innymi kapituła Nagrody Literackiej Nike. Powieść znalazła się bowiem w finałowej siódemce.

O czym opowiada „Pulverkopf”?

Książka Pasewicza to doskonale skonstruowana powieść. Można w niej znaleźć mnóstwo nawiązań do niemieckiej muzyki klasycznej, liryczny język i poukrywane przez autora niespodzianki, które czekają na wytrawnych czytelników.

Rok 1993. Międzyrzecz. Nastoletni Patryk Werhunt znajduje pływające w Obrze zwłoki jednego z sąsiadów. Traumatyczne wydarzenie staje się pretekstem do snucia rozległej opowieści o splątanych losach: Polaków, Żydów, Niemców, Sowietów oraz ich potomków.

„Pulverkopf” w lubimyczytać.pl

Książka nagrodzona Angelusem przypadła do gustu również użytkownikom i użytkowniczkom naszego serwisu. Średnia ocena „Pulverkopf” w lubimyczytać.pl to wysokie 8,0.

Nasz publicysta Remigiusz Koziński, który przyznał książce aż 9 gwiazdek, pisze: „Doskonale opowiedziana historia/historie... Splatają się i rozplatają – ich wątki, takty, brzmienia. Językowo genialna. Dużo tropów można znaleźć i za nimi pójść… Jeśli ma się odwagę. Echa – czyli odbicia dźwięków – słyszę Grassa, Tourniera, Litella może też… Jedna z lepszych, jakie ostatnimi czasy przeczytałem”.

„Wyższa półka. Rozedrgane, nieoczywiste, splecione ludzkie historie zachodniego pogranicza z okresu wojennego i powojennego. Niezgrabne, zagmatwane zapiski Weroniki Werhunt, jej nietuzinkowej miłości, odwagi i dumy, a poza tym historia jej niehetero wnuka i ogromna więź łącząca tych dwojga. Pięknie napisana, niełatwa, wymagająca skupienia, stawiająca wyzwania dla naszego współczesnego rozedrgania technikolorem. Warto”, zapewnia Dor.

Angelus 2022: przekład i plebiscyt czytelników

W ramach Nagrody Angelus wyróżniani są również tłumacze. Co roku 40 tysięcy złotych trafia do autorki lub autora najlepszego przekładu. W tym roku jury nagrodziło Daniela Warmuza za przełożenie z węgierskiego książki „Szatański pomiot” Zoltána Mihálya Nagya.

W tym miejscu warto dodać, że nagroda dla autora przekładu ma dla nas szczególny smak. Daniel Warmuz jest bowiem związany z naszą redakcją. W serwisie lubimyczytać.pl mogliście przeczytać felietony, w których autor przybliżał węgierską literaturę, m.in. „Poezja nad Dunajem” czy „Czy Węgrzy mają swoją literaturę narodową?”.

Trzecie wyróżnienie to Nagroda im. Natalii Gorbaniewskiej, upamiętniające zmarłą w 2013 roku rosyjską poetkę i dziennikarkę, pierwszą przewodniczącą jury Angelusa. Nagroda przyznawana jest w plebiscycie czytelników.

W tym roku doceniono „Ostatnią podróż Winterberga” autorstwa czeskiego pisarza Jaroslava Rudiša. W ramach nagrody pisarz otrzymał zaproszenie na trzymiesięczne stypendium literackie fundowane przez Wrocławski Dom Literatury.