Pierwszy spektakl Opryńskiego z 1976 roku, „W połowie drogi”, oparty był na wybranych scenach i motywach z powieści "Ferdydurke" Witolda Gombrowicza. W kolejnych przedstawieniach teatr Provisorium, którego Opryński był reżyserem, sięgał między innymi po teksty Czesława Miłosza, Marka Hłaski, Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, Homera, Samuela Becketta, Simone Weil, Williama Szekspira, Fiodora Dostojewskiego, Jana Józefa Szczepańskiego, Anatola Sterna, Rainera Marii Rilkego,Tadeusza Różewicza, Adama Mickiewicza i Cypriana Norwida.

W 2011 roku lubliński zespół wystawił „Braci Karamazow”, sceniczną adaptację słynnej powieści Fiodora Dostojewskiego. Opryński nawiązując do niej, tak uzasadnia swój kolejny reżyserski wybór:

Po „Braciach Karamazow” było nam żal opuścić przestrzenie wielkich dialogów, znaczących sporów o kształt świata, dlatego też sięgnęliśmy po wielką współczesną narrację, po powieść Jacka Dukaja „Lód”. Fascynująca proza, skrząca się od błyskotliwych dialogów, gdzieś pomiędzy światem Brzozowskiego a światem Dostojewskiego.

Akcja napisanej w 2007 roku powieści Dukaja „Lód” toczy się w alternatywnej rzeczywistości. W wyniku upadku meteorytu tunguskiego świat zamarza, a na świecie pojawiają się dziwne formacje lodowe – lute. Polska cały czas pozostaje w niewoli rosyjskiej. Główny bohater Benedykt Gierosławski, nieudany filozof i nałogowy hazardzista, zostaje najęty przez Ministerjum Zimy, by pojechać na Syberię z misją odszukania swojego ojca, który został tam zesłany. Mają wspólnie odmrozić świat. Jak zapowiada reżyser, struktura powieści z miejscami narracji zostanie w spektaklu zachowana:

Pojedziemy z bohaterem Koleją Transsyberyjską, po drodze wspólnie przeżywając wiele niebezpiecznych przygód. Inaczej tylko niż chce tego Dukaj, ja chciałbym z Benedyktem Gierowskim wrócić.

Przedstawienie na podstawie Dukaja po raz pierwszy zobaczą widzowie na wrześniowym Festiwalu Gogolfest 2013 w Kijowie. W rolach głównych wystąpią m. in. Sławomir Grzymkowski, Łukasz Lewandowski, Martyna Kowalik, Eliza Borowska, Zbigniew Dziduch, Paweł Pabisiak i Karolina Porcari. Ruchem scenicznym zajął się choreograf Leszek Bzdyl. Kostiumy i scenografia zostały przygotowane przez Justynę Łagowską, wybitną scenografkę i miłośniczkę literatury Jacka Dukaja.

W Polsce z premierą sztuki będziemy mieli okazję się zapoznać w październiku, w lubelskim teatrze Provisorium.

____________________________________________

Przeczytaj także:
Opowiadanie Hłaski na scenie