Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Niestety na tej książce pana Abramowa-Newerly'ego trochę się zawiodłam. "Młyn w piekarni" bardzo mi się podobał, więc na "Pana Zdzicha w Kanadzie" ostrzyłam sobie zęby, oczekując dużej dawki dobrego humoru, niebanalnych historii, ciekawych bohaterów i soczystych dialogów. No i niby to wszystko się znalazło w "Panu Zdzichu...", ale na dłuższą metę rymowane powiedzonka pana Zdzicha i ogólny charakter tej postaci okazały się męczące. Bo ta książka, to tak naprawdę zbiór krótkich historyjek, które w formie słuchowiska były emitowane w Polskim Radiu i prawdopodobnie, gdybym miała z nimi styczność w takiej właśnie formie, moje wrażenia byłyby inne. Niestety pan Zdzich w formie papierowej w pewnym momencie zaczął mnie irytować na tyle, że zaczęłam robić sobie coraz dłuższe przerwy w czytaniu kolejnych przygód zaradnego Polaka w Kanadzie. I może właśnie tak sobie tę pozycję należy dawkować, żeby się nie przejeść :)

Niestety na tej książce pana Abramowa-Newerly'ego trochę się zawiodłam. "Młyn w piekarni" bardzo mi się podobał, więc na "Pana Zdzicha w Kanadzie" ostrzyłam sobie zęby, oczekując dużej dawki dobrego humoru, niebanalnych historii, ciekawych bohaterów i soczystych dialogów. No i niby to wszystko się znalazło w "Panu Zdzichu...", ale na dłuższą metę rymowane powiedzonka pana...

Po kolejnym seansie ekranizacji "Forresta Gumpa", który jak zwykle dostarczył mi wielu pozytywnych emocji - śmiałam się i wzruszałam na przemian od pierwszych minut filmu aż do napisów końcowych - postanowiłam w końcu wziąć się za literacki pierwowzór. Z "lekką nutką nieśmiałości", bo słyszałam wiele złego o dziele Grooma. I szczerze mówiąc zdziwiłam się, bo lektura wcale nie była aż taką mordęgą, jak to co poniektórzy opisywali, a przynajmniej nie była gdzieś tak do połowy książki - a konkretnie do momentu, kiedy Gump został wystrzelony w kosmos... Tak więc na pewno książka jest "czytalna", ale niestety to wszystko, bo "Forrest Gump" jest po prostu słaby. Wbrew temu, co jest napisane na tylnej okładce - powieść dla mnie nie jest ani ciepła, ani niebywale(?!) śmieszna. Książkowy Gump jest postacią raczej odpychającą, a jego przygody (pomimo ich niesamowitości) nie są ani specjalnie ciekawe, ani do niczego w zasadzie nie prowadzą. Wydaje mi się jednak, że w dużej mierze jest to wina tłumacza, nie potrafiącego oddać ducha książki, i który pisze o "regularnych papierosach"...

Po kolejnym seansie ekranizacji "Forresta Gumpa", który jak zwykle dostarczył mi wielu pozytywnych emocji - śmiałam się i wzruszałam na przemian od pierwszych minut filmu aż do napisów końcowych - postanowiłam w końcu wziąć się za literacki pierwowzór. Z "lekką nutką nieśmiałości", bo słyszałam wiele złego o dziele Grooma. I szczerze mówiąc zdziwiłam się, bo lektura wcale...

Jestem książką po prostu ZA-CHWY-CONA! Sięgnęłam po nią, przeglądając półki w bibliotece, głównie dlatego że tytuł brzmiał znajomo - gdzieś tam w głowie kołatało mi się, że jest taki stary film o tym tytule, w którym rośliny pożerają ludzi, hm, hm... Spodziewałam się, więc najgorszego :) Nie przepadam za starymi filmowymi horrorami, które w większości są raczej kiczowate i bardziej śmieszą niż straszą, ale książce postanowiłam dać szansę. I bardzo dobrze zrobiłam, bo po skończonej lekturze dzieło Johna Wyndhama trafiło na listę moich ulubionych powieści. Wizja postapokaliptycznego świata robi piorunujące wrażenie, a rośliny, które nagle stanęły na szczycie łańcucha pokarmowego są naprawdę przerażające - po zapoznaniu się z książką można zrozumieć strach i protesty przed GMO ;) Jednak "Dzień tryfidów" to nie zwykła powieść grozy, ale przede wszystkim wnikliwa i niezwykle celna analiza natury człowieka, która okazuje się równie wielkim, a może nawet większym zagrożeniem dla istnienia ludzkości niż krwiożercze monstra...

Jestem książką po prostu ZA-CHWY-CONA! Sięgnęłam po nią, przeglądając półki w bibliotece, głównie dlatego że tytuł brzmiał znajomo - gdzieś tam w głowie kołatało mi się, że jest taki stary film o tym tytule, w którym rośliny pożerają ludzi, hm, hm... Spodziewałam się, więc najgorszego :) Nie przepadam za starymi filmowymi horrorami, które w większości są raczej kiczowate i...