Po wizycie w parku rozrywki Alaxis mała Mary Von Rathen zaczyna cierpieć na dziwną przypadłość. Z niewytłumaczalnych powodów nie potrafi stać prosto. Pomimo wielu wysiłków zupełnie nie panuje nad swoją sylwetką. Ciągle jest pochylona pod kątem 45 stopni, a jej postawa sprzeciwia się prawom powszechnej grawitacji.

Dziewczynka nie rozumie tego, co się z nią dzieje. Bliscy umieszczają ja w szkole z internatem, gdzie czuje się strasznie samotna. Staje się pośmiewiskiem i obiektem drwin wśród rówieśników. Towarzyszy jej poczucie wyobcowania. i wykluczenia społecznego. Ucieka ze szkoły, by poszukać lepszego życia.

Trafia do wędrownego cyrku z którym przemierza świat. W czasie swojej wędrówki przypadkiem spotyka Axela Wappendorfa. Naukowiec wspólnie ze zespołem dopiero co odkrył istnienie planety okultystycznej. Jest skłonny twierdzić, że niezwykłe właściwości planety mogą mieć związek ze schorzeniem dziewczyny.

Tymczasem, w alternatywnej rzeczywistości, XIX-wieczny malarz Augustin Desombres czuje wyjątkowy przypływ natchnienia. Dziwne, mroczne wizje wręcz przejmują władzę nad jego umysłem. Pod jego pędzlem pojawiają się niepokojące wzory, których pochodzenia nie jest w stanie wyjaśnić. Kompulsywnie maluje sceny ze statku Wappendorfa, a na jego obrazach coraz częściej pojawia się pochylona postać... Co łączy naukowca, samotną dziewczynkę i malarza?

"Pochyłe dziecko" to szósta część frankofońskiej serii komiksowej "Mroczne Miasta" autorstwa francuskiego scenarzysty Benoit Peetersa i belgijskiego rysownika Francois Schuitena. Cykl od 1983 r. publikuje belgijskie wydawnictwo Casterman.

"Mroczne miasta" to zbiór niezależnych historii, które przedstawiają alternatywne wizje miast i miasteczek. Autorzy pokazują jaki wpływ na bohaterów mogą mieć Inteligentne budowle i konstrukcje miejskie. Seria została pozytywnie oceniona przez krytyków i czytelników. Duże wrażenie robią szczegóły architektoniczne stworzone przez Schuitena. Duet umiejętnie łączy fantastykę naukową z klasycznymi formami architektonicznymi i motywami z kultury popularnej. W 1985 r. drugi tom cyklu "Gorączka urbikanadyjska" został uhonorowany nagrodą za najlepszy komiks podczas Międzynarodowego Festiwalu Komiksu w Angouleme.