Trudno w istocie uwierzyć, że jego pierwsza powieść, „Buddenbrookowie“, jest dziełem dwudziestopięcioletniego mężczyzny. Nie z uwagi na okazałość, bogactwo, różnorodność motywów czy wreszcie głębię spojrzenia, lecz z powodu trwałej już doskonałości oraz dojrzałości talentu, które nie są cechami młodości, a które z tej kroniki rodzinnej uczyniły dzieło klasyczne. Dziś, po przeszło pięćdziesięciu latach, nie znać w nim sladów starości, zachowało bowiem nadal nienaruszoną świeżość.
Jacques Mercanton