Jak mało który utwór literatury nowoczesnej, od czasu swego powstania książka ta cieszy się u ogromnej masy czytelników na całym globie poczytnością niesłabnącą. Wznowiona w przekładzie Józefa Czekalskiego, od dłuższego czasu zapomnianym, ale najlepszym z istniejących...

Kipling jest pisarzem z części swego dzieła ogólnie znanym całemu światu; po części odkrywanym dopiero przez krytykę we własnej ojczyźnie. Dwoistość ta tłumaczy się kontrastem odmiennych typów koncepcji artystycznej, takiej, która wypowiada się w prostej narracji, i takiej, która w szczupłych ramach noweli kształtuje znaczenie utajone przez odpowiednie wyzyskanie konstrukcji i aluzji. Różnica zatem nie dotyczy tylko zjawisk powierzchni. Jeśli się chce powziąć wyobrażenie o całości fenomenu, czyli zdać sobie sprawę, najogólniej choćby, kim jest Kipling, trzeba objąć uwaga krytyczną obie sfery, twórczość "Łatwą" i także twórczość "trudną".

"Księgi dżungli" znakomicie właśnie reprezentują Kiplinga znanego, popularnego, poczytnego w skali światowej..."

Tak się złożyło, że z setną rocznicą urodzin Kiplinga (1865) zbiega się niemal dokładnie siedemdziesiąta rocznica powstania "Księgi dżungli" (1894-5).