Ilustrował Michał Bylina.

Rok 1958 uważany jest za datę pierwszego polskiego pełnego tłumaczenia "Kalevali". Dokonała go Janina Porazińska. Jest to jednak bardziej opracowanie oparte na motywach eposu z myślą o dzieciach niż rzetelny przekład, ale nie brakuje mu zalet i wartości literackich.

Kalevala (dosł. „Kraina Kalevy”, ważnego mitycznego bohatera Finów, Estończyków, Karelów i innych ludów bałtyckofińskich) – poemat epicki składający się z pieśni ludowych (tzw. run) i legend z terenów Finlandii, Estonii, Karelii i innych terenów, zebranych i opracowanych w XIX wieku przez Eliasa Lönnrota. Kalevala nazywana jest fińskim eposem narodowym.