Profil użytkownika Kate (2403643)

Profil użytkownika: Kate

Grodzisk Mazowiecki Kobieta

Status Czytelniczka

Aktywność 6 dni temu

237

Przeczytanych
książek

274

Książek
w biblioteczce

Opinii

Polubień
opinii

Grodzisk Mazowiecki Kobieta

Dodane| 14 książek

Ta użytkowniczka nie posiada opisu konta.

Biblioteczka

274 książki, 6 półek

Zobacz biblioteczkę

Opinie

Więcej

Okładka książki Zwierzenia Maigreta Georges Simenon

6,7

Zwierzenia Mai... Georges Simenon

Kate

25.05.2024

6 / 10

Na półkach: ,

Niniejszy kryminał Simenona z 1959 roku jest dużo lepszy niż inne z wcześniejszych lat. Tłumaczenie też lepsze niż poprzednie. Używanie jednak formy "otwarł" zamiast "otworzył" bardzo przeszkadza.

Pokaż mimo to

Okładka książki Maigret w Holandii Georges Simenon

7,0

Maigret w Hola... Georges Simenon

Kate

23.05.2024

4 / 10

Na półkach: ,

Dość słaby kryminał Simenona, głównie za sprawą tłumaczenia. Dużo błędów interpunkcyjnych i składniowych, co utrudnia płynne czytanie.

Pokaż mimo to

8,0

Anxious People Fredrik Backman

Kate

17.05.2024

8 / 10

Na półkach: ,

Anxious people', to druga książka Fredrika Backmana, którą przeczytałam w ostatnim czasie. Odpowiada mi styl jego pisania i tematy, które porusza. Niestety polskie tłumaczenia jego książek nie są najlepsze, więc jeśli ktoś posługuje się językiem szwedzkim lub angielskim, to polecam czytanie w tych językach.

Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika Kate

z ostatnich 3 m-cy

2024-05-26 05:34:36

Kate dodała książkę Helena Rubinstein na półkę Teraz czytam, Posiadam

2024-05-26 05:34:36

Kate dodała książkę Helena Rubinstein na półkę Teraz czytam, Posiadam

Helena Rubinstein Angus Trumble

Średnia ocena:

7.4 / 10

5 ocen

2024-05-23 19:30:44

Kate oceniła książkę Maigret w Holandii na

4 / 10

i dodała opinię:

2024-05-23 19:30:44

Kate oceniła książkę Maigret w Holandii na

4 / 10

i dodała opinię:

Dość słaby kryminał Simenona, głównie za sprawą tłumaczenia. Dużo błędów interpunkcyjnych i składniowych, co utrudnia płynne czytanie.

Maigret w Holandii Georges Simenon

Cykl: Komisarz Maigret (tom 8)

Seria: Seria z Puzzlami

Średnia ocena:

7 / 10

11 ocen

2024-05-21 20:29:14

Kate dodała książkę Kuchnia książek na półkę Chcę przeczytać, Posiadam

2024-05-21 20:29:14

Kate dodała książkę Kuchnia książek na półkę Chcę przeczytać, Posiadam

Kuchnia książek Kim Jee Hye

Średnia ocena:

7.4 / 10

64 ocen

2024-05-16 19:42:11

Kate dodała książkę Frida na półkę Chcę przeczytać, Posiadam

2024-05-16 19:42:11

Kate dodała książkę Frida na półkę Chcę przeczytać, Posiadam

Frida Barbara Mujica

Średnia ocena:

6.7 / 10

2140 ocen

2024-05-16 19:37:53

Kate oceniła książkę Anxious People na

8 / 10

i dodała opinię:

2024-05-16 19:37:53

Kate oceniła książkę Anxious People na

8 / 10

i dodała opinię:

Rozwiń

Anxious People Fredrik Backman

Średnia ocena:

8 / 10

1 ocen

2024-04-29 14:22:45

Kate oceniła książkę Zapomniani artyści II Rzeczypospolitej na

7 / 10

2024-04-29 14:22:45

Kate oceniła książkę Zapomniani artyści II Rzeczypospolitej na

7 / 10

Zapomniani artyści II Rzeczypospolitej Marek Teler

Średnia ocena:

6.7 / 10

25 ocen

2024-04-29 14:15:49

Kate oceniła książkę Archiwum Ringelbluma. Dzień po dniu Zagłady na

7 / 10

2024-04-29 14:15:49

Kate oceniła książkę Archiwum Ringelbluma. Dzień po dniu Zagłady na

7 / 10

Archiwum Ringelbluma. Dzień po dniu Zagłady Emanuel Ringelblum

Średnia ocena:

7.1 / 10

14 ocen

2024-04-24 10:22:19

Kate oceniła książkę Letters to a Young Poet na

7 / 10

i dodała opinię:

2024-04-24 10:22:19

Kate oceniła książkę Letters to a Young Poet na

7 / 10

i dodała opinię:

Niniejsze listy są wspaniałymi rozważaniami na temat samotności jaka dosięga nie tylko poetę, ale każdego wybiegającego poza ramy artystę.
Odnaleźć można w nich również znamiona depresji, z którą Rilke się borykał.

Wydanie anglojęzyczne po które sięgnęłam jest w niezbyt dobrym przekładzi...

Rozwiń