Samograj.

Samograj.

Czytałem "Starego człowieka i morze" w gimnazjum i pamiętam, że zrobił na mnie duże wrażenie. Morsko rybacki klimat udzielił mi się tak bardzo, że czułem słony smak w ustach przez cały czas czytania. Wtedy bardzo kibicowałem dziadziusiowi i bardzo chciałem żeby wygrał swoją walkę i spełnił marzenia.
Teraz, przeczytałem tę książkę ponownie. Tym razem w oryginale. Już tak nie kibicowałem Santiago. Bardziej zastanawiałem się nad tym, czy to co robi jest dobre, czy złe. Dziadziuś też się nad tym zastanawiał, ale dopiero jak było już po przysłowiowej grze. Morze pokazało mu, że zasadność ingerowania człowieka w naturalny ekosystem ryb nie jest taka oczywista. Z drugiej strony, po to są te ryby, żeby je zjeść. Do teraz nie mam na to odpowiedzi.

Specjalnie dla wszystkich, którzy weszli tu, bo czytają dzieło Hemingwaya pod przymusem gimnazjalnej lektury - wasz ulubiony cytat w oryginale!
"Agua mala," the man said. "You whore."

Czytałem "Starego człowieka i morze" w gimnazjum i pamiętam, że zrobił na mnie duże wrażenie. Morsko rybacki klimat udzielił mi się tak bardzo, że czułem słony smak w ustach przez cały czas czytania. Wtedy bardzo kibicowałem dziadziusiowi i bardzo chciałem żeby wygrał swoją walkę i spełnił marzenia.
Teraz, przeczytałem tę książkę ponownie. Tym razem w oryginale. Już tak nie...