Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Świat zamknięty w kajdanach języka i szklanych butelek. W nowej książce Tatiany Țîbuleac "Szklany ogród" narratorką swojej historii jest dziewczynka wykupiona z sierocińca, której życie zaczyna wyznaczać rytm całodziennego zbierania kolorowych butelek wraz ze swoją nową matką "butelczarką", czyszczenia ich, by na końcu zamiast ciepłego słowa zbierać na własne ciało razy za wszystkie niewygodne pytania lub niesatysfakcjonujące przybraną matkę zachowania.

"Łostoczka" ma jednak jeden cel w życiu - zostać lekarką. Dlatego walczy o swoje wykształcenie. Jednak najpierw musi pokonać codzienność, która jest bardzo skontrastowana. Dziewczynka ma wokół siebie istną plejadę osobliwych mieszkańców osiedla, z których każdy ma swoje osobiste przeżycia na które, jako dziecko patrzy i wyciąga wnioski.

Ale nie tylko ludzcy bohaterowie mają tutaj głos. Jako zupełnie osobny twór wyróżnić można państwo i język. Akcja dzieje się w Mołdawii, podzielonej i aspirującej do bycia rosyjską, a byciem biedną mołdawską, jak również idącą w stronę novum jakim jest Rumunia. Widać w tym wszystkim zachodzące zmiany, nierówności społeczne wynikające z podziałów, na tych którzy czują się kimś mówiąc po rosyjsku, a tymi maluczkimi posługującymi się mołdawskim.

To, co uderza w tej książce, a przynajmniej trafiło do mnie to silna wola głównej bohaterki, która dąży do swojego celu mimo licznych przeciwności. Nie jest to silna osobowość, bo między rozdziałami dowiadujemy się, że w życiu spotka ją wiele przykrości - nieudany związek małżeński, narodziny niepełnosprawnego dziecka, które będzie dla niej oczkiem w głowie. Opowieść jest budowana stopniowo, nieśpiesznie. W książce znajdziecie temat przemocy psychicznej i fizycznej, więc musicie być na to gotowi. Najbardziej, co zwraca uwagę to właśnie tło historyczne podzielonej Mołdawii i pokazanie jej z perspektywy dorastającej nastolatki. Pierwszoosobowa narracja, pozwala nam na lepsze zrozumienie, a czasami widać w niej coś na kształt przełamania "czwartej ściany", gdy bohaterka zwraca się bezpośrednio do nas, powodując niekiedy dyskomfort i zatarcie granicy.

Reasumując: polecam!

Świat zamknięty w kajdanach języka i szklanych butelek. W nowej książce Tatiany Țîbuleac "Szklany ogród" narratorką swojej historii jest dziewczynka wykupiona z sierocińca, której życie zaczyna wyznaczać rytm całodziennego zbierania kolorowych butelek wraz ze swoją nową matką "butelczarką"...

Rozwiń Zwiń