„Nie możesz oglądać się za siebie, a jedynie patrzeć NAPRZÓD” – te słowa stały się jego klątwą.

Moran planuje zamordować lorda Balmorala, który chce zniweczyć próbę podpisania układu brytyjsko-francuskiego. Louis konfrontuje się z nim, aby powstrzymać go od zabójstwa.
Kierowana silnymi uczuciami do Williama dwójka gwałtownie się ściera! Tymczasem Albert, uwięziony za przestępstwa jako głowa rodziny, pokutuje każdej nocy za Williama. Jaką „zbrodnię” popełnił, gdy poznał go jako dziecko?
Zakazane drzwi prowadzące do początków tej historii otwierają się…