Po raz pierwszy w jednym tomie przekłady najważniejszych pism teologicznych wybitnego teologa i filozofa, żyjącego na przełomie V i VI wieku i zaliczanego do grona neoplatoników – jednej z najbardziej tajemniczych postaci wśród pisarzy wczesnochrześcijańskich. W książce znalazły się traktaty: Imiona boskie, Teologia mistyczna, Hierarchia niebiańska i Hierarchia kościelna. Jak pisze w przedmowie ks. Tomasz Stępień, „świat widziany oczami Pseudo-Dionizego jest kosmosem, czyli porządkiem i ładem wszystkich elementów, które do niego należą”.
Pseudo-Dionizy jest jedną z najważniejszych postaci nie tylko filozofii i teologii, ale także humanistyki europejskiej w ogóle. Wywarł kolosalny wpływ zarówno na tzw. teologię negatywną, jak na teologię mistyczną. Ukształtował również symboliczny sposób odczytywania rzeczywistości, dostrzegający w pięknie świata odblask Stwórcy, i z tego powodu oddziałał potężnie także na sztukę i estetykę europejską.