Kubuś Fatalista i jego Pan
- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej [WL]
- Tytuł oryginału:
- Jacques le Fataliste et son Maître
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 1974-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1974-01-01
- Liczba stron:
- 295
- Czas czytania
- 4 godz. 55 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Tadeusz Boy-Żeleński
- Tagi:
- filozofia krytyka literacka śmiałość obyczajowa literatura francuska XVIII wiek powiastka filozoficzna
Diderot, jak cały wiek XVIII, f i l o z o f u j e pod wszelką postacią, ale w tej filozofii ileż jest życia, jak nic jej nie czuć atramentem! W abstrakcyjnej precyzji i symetrii współczesnej psychologii Diderot przedstawia inwazję niezwykłej świeżości i bogactwa elementów. A w samym tekście książki ileż rysów mimochodem rzuconej krytyki literackiej: persyflażu, modnych romansów współczesnych, opartych na błahym spotkaniu nieskończonych spotkań i przygód, drewnianej alegorii, pedantycznych „portretów”, które tak słusznie niecierpliwią Kubusia, komicznego baroku mów pochwalnych etc., etc. Trudno wyliczać wszystkie szczegóły, które dla nas są zużyte, a które dla owej epoki były czymś zupełnie nowym. Jestem przekonany, iż dla wielu czytelników „Kubuś fatalista” wyda się w fakturze i dziś jeszcze raczej nadto śmiałym.
Tadeusz Boy-Żeleński