Poradził sobie świetnie, doprawdy!

Poradził sobie świetnie, doprawdy!

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Ale odjazd ;)

Ale odjazd ;)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Pamiętam swoje zdumienie, kiedy dowiedziałem się, że Niemcy przetłumaczyli serial "czterej pancerni i pies" i puszczają w swojej telewizji. Najpierw zaskoczył mnie tytuł "Vier verrückt und Hund" (Czterech wariatów/szaleńców i pies), a później było coraz gorzej. Ale trzeba przyznać, że komedia im z tego wyszła kapitalna. Śmiali się do rozpuku. Nie zawsze we właściwych momentach według wersji polskiej.

Pamiętam swoje zdumienie, kiedy dowiedziałem się, że Niemcy przetłumaczyli serial "czterej pancerni i pies" i puszczają w swojej telewizji. Najpierw zaskoczył mnie tytuł "Vier verrückt und Hund" (Czterech wariatów/szaleńców i pies), a później było coraz gorzej. Ale trzeba przyznać, że komedia im z tego wyszła kapitalna. Śmiali się do rozpuku. Nie zawsze we właściwych...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Fantastyczne! Wersja po angielsku brzmi tak samo świetnie, jak po polsku. Że tłumaczowi udało się znaleźć sensowne rymy! Brawo :)

Fantastyczne! Wersja po angielsku brzmi tak samo świetnie, jak po polsku. Że tłumaczowi udało się znaleźć sensowne rymy! Brawo :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

To tłumacz z polskiego na angielskiego miał sporo roboty :-) już po polsku 'Lokomotywa' brzmi niesamowicie, a po angielsku... ciekawe.

To tłumacz z polskiego na angielskiego miał sporo roboty :-) już po polsku 'Lokomotywa' brzmi niesamowicie, a po angielsku... ciekawe.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Zapraszamy do dyskusji.

Zapraszamy do dyskusji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post