Popularne has艂a / tagi
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Portia de Rossi
Ten autor nie ma jeszcze opisu. Zg艂o艣 autora, aby艣my mogli uzupe艂ni膰 jego dane.
- 39 przeczyta艂o ksi膮偶ki autora
- 43 chce przeczyta膰 ksi膮偶ki autora
Ksi膮偶ki i czasopisma
Cytaty
He doesn't wait untill I'm awake.
He comes into my unconscious to find me, to pull me out.He seizes my logical mind and disables it with fear.I awake already panic-stricken, afraid I won't answer the voice correctly, the loud, clear voice that reveeberates in my head like an alarm that can't be turned off.
What did you eat last night?
Since we first met when I was twelve he's been with me, at me, barking orders. A drill sergeant of a voice that is pushing me forward, marching ahead, keeping time. When the voice isn't giving orders, it's counting. Like a metronome, it is predictable. I can hear the tick of another missed beat and in the silence between beats I anxiously await the next tick; like the constant noise of an intermittently dripping faucet, it keeps counting in the silence when I want to be still. It tells me to never miss a beat. It tells me that I will get fat again.(...)
moja pr贸ba t艂umaczenia:
Nie czeka a偶 wstan臋. Przychodzi do mojej pod艣wiadomo艣ci by mnie znale藕膰, by mnie wyci膮gn膮膰. Przejmuje kontrol臋 nad moim logicznym my艣leniem i zamienia je w strach. Budz臋 si臋 panicznie dotkni臋ta, przestraszona. Nie chc臋 odpowiada膰 poprawnie temu g艂osowi. G艂o艣nemu, czystemu g艂osowi, kt贸ry odbija si臋 echem w mojej g艂owie niczym alarm, kt贸rego nie mo偶na wy艂膮czy膰.
Co jad艂a艣 wczorajszej nocy?
Od kiedy pierwszy raz si臋 spotkali艣my, gdy mia艂am dwana艣cie lat, on by艂 ze mn膮, by艂 we mnie, wykrzykuj膮c rozkazy. G艂os sier偶anta, kt贸ry brzmia艂 jak wiertarka, popycha艂 mnie do przodu, kaza艂 maszerowa膰, w tempie, zgodnie z czasem. Kiedy g艂os nie wydaje rozkaz贸w - liczy.Jak metronom jest przewidywalny.Mog臋 us艂ysze膰 tykanie, a w ciszy mi臋dzy jednym a drugim, czekam na nast臋pne.To jak sta艂y odg艂os kapi膮cego kranu, mi臋dzy kapni臋ciami s膮 te przerwy.One zmuszaj膮 mnie do liczenia, kiedy stoj臋 nieruchoma.One przypominaj膮 bym nigdy nie zapomnia艂a rytmu.M贸wi膮 mi, 偶e zn贸w stan臋 si臋 gruba.
He doesn't wait untill I'm awake.
He comes into my unconscious to find me, to pull me out.He seizes my logical mind and disables it with...
DYSKUSJE