dr hab. Andrzej Kopczyński - polski filolog angielski oraz tłumacz.
Rodowity wilnianin.
Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego (anglistyka).
Specjalista z zakresu językoznawstwa angielskiego oraz teorii tłumaczenia.
Po studiach pracował jako lektor języka angielskiego.
Wieloletni pracownik naukowy Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Wykładał również na algierskim Uniwersytecie w Konstantynie.
Jeden z założycieli i pierwszy prezes Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.
Andrzej Kopczyński żył 82 lata.
Nie należy go mylić z Andrzejem Kopiczyńskim (1934-2016),polskim aktorem filmowym i teatralnym.
Wybrane publikacje książkowe: "Polish and American English Consonant Phonemes. A Contrastive Study" (PWN, 1977),"Conference Interpreting. Some Linguistics and Communicative Problems" (Wyd. Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1980),"American English for Poles. Kurs audiowizualny część 1. Ćwiczenia" (praca zbiorowa, Wiedza Powszechna, 1987),"Survival Polish: Useful Phrases and Conversations" (z Aliną Wójcik, Wiedza Powszechna, 2002).