Najnowsze artykuły
Artykuły„Nowa Fantastyka” świętuje. Premiera jubileuszowego 500. numeru magazynu
4
ArtykułyMaj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 2
3
ArtykułyTo do tych pisarek należał ostatni rok. Znamy finalistki Women’s Prize for Fiction 2024
9
ArtykułyMaj 2024: zapowiedzi książkowe. Gorące premiery książek – część 114
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2006
2004
2004
2002
2001
1998
1996
1994
1987
1987Dalamar Mroczny Nancy Varian Berberick
Dalamar Mroczny to książka nierówna. Z jednej strony jest to ciekawa opowieść o życiu niezwykłego bohatera Smoczej Lancy, z drugiej jednak ciężar lektury oraz różnorakie wady mogą skutecznie zniechęcić do niej potencjalnego czytelnika. Dla kogo zatem przeznaczona jest ta pozycja? – na pewno dla fanów oraz tych, którzy mają jakieś doświadczenie w świecie Smoczej Lancy.Dalamar Mroczny Nancy Varian BerberickWciągająca, szybko się czyta. Jednak bardzo denerwujący jest tu brak konsekwencji w tłumaczeniu. Naprawdę tłumacz mógłby się zdecydować czy tłumaczy nazwy na polski czy zostawia w oryginale. Mamy tu smoka o wdzięcznym imieniu "Krwawy Klejnot". Wraz z nim do boju stają inne smoki, np. "Czerwona Śmierć", za którym leci "Talon". No to teraz pytanie czy chodzi o taki talon sklepowy? Ach, jednak okazuje się, że chyba jednak nie talon sklepowy, bo za "Talonem" mamy "Dooma" i "Slayera" - akurat wszystkie te imiona można było bez problemu przetłumaczyć. Albo pozostawić wszystkie w oryginale...Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
