-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
IPN zmienił cytat z „Medalionów“ Nałkowskiej
Z okazji rocznicy wybuchu powstania w getcie warszawskim Instytut Pamięci Narodowej stworzył krótkie wideo. Pierwszy kadr zawierał zmieniony przez Instytut cytat z „Medalionów” Zofii Nałkowskiej. Po licznych negatywnych komentarzach na ten temat IPN uznał, że „umieszczenie słowa «Niemcy» w nawiasie, bez wyraźnego zaznaczenia, że nie użyła go Zofia Nałkowska, było niefortunne”.
Materiał upamiętniający powstanie w getcie warszawskim został opublikowany na oficjalnym koncie Instytutu Pamięci Narodowej w mediach społecznościowych. „Obejrzyj unikalny film z Archiwum IPN ukazujący codzienną walkę ludzi skazanych na eksterminację w getcie warszawskim. Archiwiści z IPN dokonali jego cyfrowej rekonstrukcji i montażu” – brzmiał post. Użytkownicy szybko zwrócili uwagę, że w pierwszym kadrze wideo pojawia się cytat z „Medalionów” autorstwa Zofii Nałkowskiej. Problem polegał na tym, że nie odpowiadał temu, co oryginalnie napisała pisarka.
„Ludzie (Niemcy) ludziom zgotowali ten los”
📽 Obejrzyj unikalny film z #ArchiwumIPN ukazujący codzienną walkę ludzi skazanych na eksterminację w #GettoWarszawskie ❗
— Instytut Pamięci Narodowej (@ipngovpl) 18 kwietnia 2019
⚠ Archiwiści z #IPN dokonali jego cyfrowej rekonstrukcji i montażu.
Więcej👉 https://t.co/TSEDuIcS71
✡#ZagładaŻydów #NiemieckieZbrodnie #IIWŚ #Holocaust pic.twitter.com/bHe14XTFFr
Wideo, zamieszczone w rocznicę wybuchu powstania, zostało mocno skrytykowane przez użytkowników Twittera i Facebooka. W tej sprawie zdecydowany głos zabrał również autor „Żmijowiska” – Wojciech Chmielarz. „Wybitność Nałkowskiej i jej «Medalionów» wynika także z tego, że potrafiła pisząc o Holokauście wykroczyć poza tylko polsko-niemiecki konflikt” – pisze autor.
Instytut Pamięci Narodowej opublikował pod swoimi postami w mediach społecznościowych wyjaśniający komentarz:
Przyznajemy, że umieszczenie słowa „Niemcy” w nawiasie, bez wyraźnego zaznaczenia, że nie użyła go Zofia Nałkowska, było z naszej strony niefortunne. Chcieliśmy odnieść się do konkretnej sytuacji przedstawionej w filmie. Utworzenie warszawskiego getta, stłumienie Powstania oraz likwidacja getta zostały przeprowadzone przez Niemców, którzy wykazali się w tym czasie niespotykanym okrucieństwem, faktycznie gotując ludności żydowskiej taki los. Oczywiście, słowa Nałkowskiej mają wymiar dużo bardziej uniwersalny.
Film na stronie Instytutu został już zmieniony. Nowy materiał nie zawiera kadru z cytatem Zofii Nałkowskiej.
komentarze [22]
Dopisek. Muszę przyznać, że jestem wręcz zszokowany agresją i jednostronnością, znajdowaną w tej dyskusji. “Poziomem“ argumentacji często też. Proszę Państwa, dyskutować o wielu rzeczach można, nawet trzeba, ale porządnie i z szacunkiem dla osób krytykowanych, czy mających inne poglądy. Ach, zapomniałbym. Za dużo tu również podejścia ideologicznego. Podsumowując, czy mamy...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Mam co do tej sprawy mieszane uczucia. Z jednej strony, zgadzam się z tymi, którzy wskazują na moc tej frazy. Z drugiej zaś - sprzeciwiam sié histerycznym protestom przeciw uzupełnieniu, które miało przypomnieć o "zacieranej" odpowiedzialności niemieckiej za zbrodnie, i to zbrodnie na wielu nagrodach i w masowej skali. (Warto tu przypomnieć postać naszego profesora,...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Nie powinni tak zniekształcać tego cytatu, bo jest on dostatecznie mocny w swojej wymowie. Poza tym w klipie wyraźnie widać niemieckich żołnierzy i ich żydowskie ofiary więc ten cytat został "poprawiony" bezpodstawnie.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Ej ale jeśli argumentują, że to dotyczyło getta warszawskiego, to czemu nie zostało podkreślone "ludziom (Żydom)"?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
A może tylko nieintencjonalna niezręczność jednego człowieka, którego serce podobnie szuka schronienia przed codziennym zakłócaniem historii...?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Myślę, że powinni jeszcze to słowo podkreślić i pogrubić i może dobrze żeby mrygało bo bez tego nikt po obejrzeniu filmu nie zorientuje się kto zlikwidował getto. A serio to jest strasznie prostackie i małe. Chcą to niech robią sobie tę swoją propagandę ale pisarzom niech dadzą spokój. Każdy zna historię II wojny światowej ale w XXI wieku chcemy żeby pozostała właśnie historią.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Co to takiego jest ta "polityka historyczna"? To jest jakaś katastrofa! Politykę prowadzi się tutaj i teraz z myślą o przyszłości. polityka to sztuka kompromisów, dyplomatycznego języka, wymiany gestów i budowania partnerstwa. A my mamy prymitywne wybiórki z historii dla ciemnej masy. I polityka ta sięga jedynie ostatnich 80 lat. Strasznie to prymitywne. "Ludzie ludziom...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
IPN to instytucja, taki tekst wymyślił jakiś człowiek z imienia i nazwiska. Napisać co za orzeł był, żeby każdy w życiu codziennym wiedział z jakim idiotą ma do czynienia.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@Mateusz - to nie jest instytucja idiotów... tylko w rękach idiotów politycznych.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Kurcze, słabo czytam i niewiele wiem. To nie byli Niemcy ?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@ mariusz4478 Poszerzanie wiedzy zacznij od: Słownik języka polskiego. Tom 1.
Wyszukaj znaczenie słowa 'cytat'.
@woit Przecież w tej dyskusji nie o definicję chodzi (patrz post Anki z 19.04)
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@mariusz4478 tytuł artykułu do którego wszyscy w tej dyskusji się odnoszą: 'IPN zmienił cytat z „Medalionów“ Nałkowskiej'.
Pozdrawiam
"... Obecna władza, a z jej nominacji wielu szefów różnych instytucji manipuluje polską historią od dłuższego czasu. Tworzą nowe fakty, zaprzeczają rzeczywistym wydarzeniom, wybielają dwuznaczne postaci, degradują bohaterów, tak aby ich jedynie słuszne przekonania zawsze były na wierzchu. Myślący, wykształceni ludzie to dostrzegają i wyciągają wnioski..."
dla mnie eot
Dzbany! To miał być uniwersalny cytat, ale nie lepiej poprawiać Nałkowską, bo ona nie wiedziała co piszę.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post