Popularne wyszukiwania
Polecamy
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Filtry
Jeśli przebrniecie przez ok 80 pierwszych stron lekko wiejących nudą, dalej jest tylko lepiej. Dużo ciekawostek, których mimo oglądania wielu materiałów "making" off" nie słyszałem.
W wersji PL musicie się jednak przygotować na jedno z NAJGORSZYCH przekładów w historii. Tłumaczka w ogóle nie zna tematu (przykład:" (...)Jango Fett na bazie którego stworzono klony (oraz jego syn Boba)..." - że co? Powinno być jego syna Bobe, ponieważ on też jest stworzonym klonem), w ok. 6 przypadkach powtarzają się słowa na końcu zdania (w stylu zamierzam zamierzam), jakby ktoś się zaczął jąkać, dużo literówek i pomyłek w tłumaczeniu. Jeszcze jednym z wielu (WIELU) przykładów może być zdanie: "Zemsta młodego Boby Fetta na Obi-Wanie za zabójstwo jego ojca była fascynująca, ale nie niezbędna"- no nóż się u każdego fana SW otwiera... Pierwszy raz błędy tak mocno mnie kuły w oczy. Za książkę za którą chcą 50zł powinni byli chociaż przez worda to tłumaczenie przepuścić i dać je do przeczytania komuś znającemu temat:)
Jeśli przebrniecie przez ok 80 pierwszych stron lekko wiejących nudą, dalej jest tylko lepiej. Dużo ciekawostek, których mimo oglądania wielu materiałów "making" off" nie słyszałem.
więcej Pokaż mimo toW wersji PL musicie się jednak przygotować na jedno z NAJGORSZYCH przekładów w historii. Tłumaczka w ogóle nie zna tematu (przykład:" (...)Jango Fett na bazie którego stworzono klony (oraz jego...