Z życia Avonlea
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Klasyka Dziecięca [Prószyński i S-ka]
- Tytuł oryginału:
- Chronicles of Avonlea
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 1999-12-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1999-12-01
- Liczba stron:
- 252
- Czas czytania
- 4 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 837255482X
- Tłumacz:
- Jolanta Bartosik
"W nocy długo nie mogłam zasnąć, myśląc o Polci i Szczepanie. Zazwyczaj nie zawracam sobie głowy sprawami innych ludzi, ale Polcia jest takim bezradnym stworzeniem; nie mogłam przestać o niej myśleć. Dwadzieścia dwa lata temu Szczepan Clark próbował się spotykać z Polcią Strong. To było niedługo po śmierci ojca Polci. Mieszkały z Emmeliną tylko we dwie. Emmelina miała trzydzieści lat (dziesięć lat więcej od Polci). Trudno sobie wyobrazić siostry tak do siebie niepodobne, jak Emmelina i Polcia Strong. Emmelina jest podobna do ojca - potężna, śniada i nieładna. Ziemia nigdy nie nosiła osoby bardziej władczej od Emmeliny. Trzymała biedną Polcię żelazną ręką. Polcia była ładną dziewczyną - przynajmniej większość ludzi tak uważa. Mnie się ten typ urody nigdy nie podobał. Wolę ludzi mających w sobie więcej życia. [...] Było jednak oczywiste, że jest w typie Szczepana Clarka. Zabierał ją na przejażdżki i nikt nie mógł wątpić, że podoba się Polci. Ale potem Emmelina z tym skończyła. Z czystej złośliwości. Szczepan był dobrym kandydatem na męża i nikt nie miał o nim złego słowa do powiedzenia. Ale Emmelina się uparła, że Polcia nie wyjdzie za mąż. Sama nie znalazła męża i była o to wściekła".