Wszystkie utwory składające się na niniejszy tom są nowymi tłumaczeniami. Tłumacz starał się możliwie najdokładniej oddać walory językowe i literackie oryginałów, unikając przy tym przesadnej stylizacji, archaizacji czy "młodopolskiej" maniery, która zaciążyła nad wcześniejszymi przekładami.

Sławomir Studniarz za przekład niniejszego "Wyboru opowiadań" otrzymał nagrodę "Literatury na Świecie" w kategorii "nowy głos".

Opowiadania:
Berenika, Morella, Ligeja, Zagłada Domu Usherów, Schadzka, Rękopis znaleziony w butelce, William Wilson, Człowiek tłumu, Owalny portret, Duch Przekory, Serce - oskarżycielem, Czarny kot, Beczka amontillado, Studnia i wahadło, Maska Czerwonego Moru, Wyspa wróżki Fay, Cień - przypowieść, Prawdziwy opis przypadku M. Valdemara, Przedwczesny pogrzeb, Podłużna skrzynia, Opowieść z wyprawy w Góry Strzępiaste, W bezdni malströmu, Zabójstwa przy rue Morgue, Skradziony list, Mesmeryczne objawienie, Rozmowa Monosa i Uny, Dialog Eirosa i Charmiona, Potęga słowa, Artysta Pejzażu