Eurypides (ok. 485-406 p.n.e.) to najmłodszy i najbardziej „nowoczesny” z trzech wielkich tragików starożytnej Grecji, a jego sztuki po dziś dzień nie schodzą ze scen teatrów całego świata. Przyczyną jest ich uniwersalna problematyka, pozwalająca szukać w dawnych mitach odpowiedzi na wiecznie aktualne pytania o wartość życia i śmierci, o siłę miłości i nienawiści, o racje wojen i walor pojednania.

Publikowany w trzech kolejnych tomach przekład wszystkich zachowanych tragedii Eurypidesa pióra wybitnego znawcy literatury i kultury antycznej, cenionego tłumacza, profesora Jerzego Łanowskiego, pozwoli polskiemu czytelnikowi dogłębnie poznać dorobek ateńskiego poety i ocenić jego wartość.