U mnie zawsze świeci słońce

Tłumaczenie: Andrzej Zakrzewski
Cykl: U mnie zawsze świeci słońce (tom 1)
Wydawnictwo: Pascal
7,28 (110 ocen i 28 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
9
8
24
7
41
6
18
5
7
4
2
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Chickens, Mules and Two Old Fools
data wydania
ISBN
9788376420264
liczba stron
256
słowa kluczowe
Przeprowadzka, dom, Hiszpania, Andaluzja
język
polski
dodał
Matacz

Może porzucić szarą codzienność, przeprowadzić się do malowniczej wioski w słonecznej Andaluzji i tam znaleźć swój raj na ziemi? Victoria namawia męża ma przeprowadzkę z deszczowej Anglii do południowej Hiszpanii. Odtąd kierują się tylko sercem. Kupują ruinę w maleńkiej wiosce, poznają nowych przyjaciół, biesiadują przy winie, stają się częścią tego gościnnego świata o fascynującej kulturze. ...

Może porzucić szarą codzienność, przeprowadzić się do malowniczej wioski w słonecznej Andaluzji i tam znaleźć swój raj na ziemi? Victoria namawia męża ma przeprowadzkę z deszczowej Anglii do południowej Hiszpanii.

Odtąd kierują się tylko sercem. Kupują ruinę w maleńkiej wiosce, poznają nowych przyjaciół, biesiadują przy winie, stają się częścią tego gościnnego świata o fascynującej kulturze. Zaprzyjaźnią się z osiemdziesięciopięcioletnią, popalającą trawkę seksbombą. Zostaną hodowcami kur, a ich jajka będą "najgorętszym towarem" w rodzimej wiosce. Nie spodziewają się jednak, że to miejsce potrafi nieźle zażartować z przyjezdnych.

Daj się uwieść czarowi małego, hiszpańskiego miasteczka, gdzie życie staje się sielanką... z odrobiną chilli.

Recenzje:

Cudowna, ciepła opowieść. Rewelacyjna scena, kiedy bohaterowie siedzą na kanapie na środku ulicy i słuchają hiszpańskich melodii przez trzeszczące radio. Ależ to musiał być widok! Kocham tę książkę.
Aleck Loker, autor 18 książek, m.in. Ancient Explorers of America

Wywołuje salwy śmiechu. Szczególnie, kiedy Hiszpanki kłócą się stojąc w kolejce po świeże jajka od Anglików.
Harper Collins

Uwielbiam pełen humoru, zrelaksowany styl autorki. Świetna lektura.
Danny Gillan autor książki Will You Love Me Tomorrow

 

źródło opisu: www.pascal.pl

źródło okładki: www.pascal.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (374)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 29707
Książkowa-Fantazja | 2017-01-08
Przeczytana: 10 kwietnia 2016

W życiu każdego człowieka przychodzi moment na zastanowienie się nad swoim życiem, niekiedy kończy się tylko na rozważaniach, a nieco odważniejsi decydują się swoje plany wcielić w życie. Do takich osób należy autorka, a zarazem bohaterka powieści "U mnie zawsze świeci słońce", która wraz z mężem postanawia zamienić deszczową Anglię na słoneczną Hiszpanię.


Victoria i Joe to małżeństwo, które postanawia zasmakować nowego życia, kultury, obyczajów, a także poznać nowe smaki kuchni śródziemnomorskiej. Vicki jest bardziej optymistką, natomiast jej mąż jest powściągliwy do tego pomysłu, dlatego drogą kompromisu wymyślają tzw. plan pięcioletni. Jeśli w tym okresie hiszpańska sielanka przypadnie im do gustu, zdecydują się na stały pobyt, jeśli nie wrócą do swoich korzeni w Anglii. Kupują dosłownie ruinę, którą małymi krokami doprowadzają do użyteczności, zawierają sąsiedzkie znajomości, a także rozkręcają "kurzy biznes". W książce można się doszukać wielu zabawnych sytuacji,...

książek: 1403
eduko7 | 2015-10-28
Na półkach: Przeczytane, 2015
Przeczytana: 24 października 2015

Wiele już takich publikacji na rynku wydawniczym? Raczej nie... Każda przecież pokazuje inny, ciekawy zakątek świata i jego równie ciekawych mieszkańców, pokazuje kawałek czyjegoś życia - marzenia i próby ich realizacji. Ta urzekła mnie nie tylko tytułem, ale rzeczywistą pogodą ducha Autorki, która z odpowiednim dystansem podchodzi do samej siebie, stara się żyć w zgodzie z otaczającym światem, pobłażliwie pochodzi do cudzych słabostek, z przymrużeniem oka własne doświadczenia związane z życiem w jednej z hiszpańskich wiosek. Przy tej lekturze robi się cieplej na sercu nawet w pochmurne dni.

książek: 2350
Weronika | 2018-02-25
Przeczytana: 22 lutego 2018

Miła, lekka i przyjemna książka, którą zabrałam ze sobą w podróż do Andaluzji w Hiszpanii. Stąd zapewne podwójna przyjemność w czytaniu :).
W komentarzach do książki opisano właściwie już wszystko - fabuła kręci się wokół pary angielskich emerytów, którzy opuszczają swój rodzinny kraj i przenoszą się do małej wioski w słonecznej Andaluzji.
Książka należąca do kategorii łatwych i przyjemnych, ale należy zaznaczyć, że styl nie trąci grafomanią (miałam przyjemność czytać oryginał, nie wiem jak polskie tłumaczenie :), autorka pisze dowcipnie, a poszczególne rozdziały przeplatane są hiszpańskimi przepisami - pysznymi i łatwymi do przyrządzenia.
Polecam, szczególnie w podróż do Hiszpanii lub na mroźne, zimowe wieczory :)

książek: 3720

Obserwuje,że ostatnimi czasy jest wysyp książek o migracji i osiedlaniu się ludzi w różnych częściach świata, a co za tym idzie kupowaniu/budowaniu/remontowaniu domów. I choć większość przyciąga uwagę niestety nie każda taka pozycja potrafi zainteresować. Victoria Twead ma ten szczególny dar opisywania ciekawie i z przekąsem swojej przygody na nowym gruncie. Robi to w sposób ciepły, jednocześnie bez rozwlekłych opisów i tak sugestywny, że chciałoby się złapać swój dobytek, zapakować i pojechać tam za nią.

Czytając chłonie się klimaty, uroki lokalnego życia opisane jako forma anegdot w sposób żartobliwy, z poczuciem własnych ograniczeń jako obcego na nowym terenie, ale chętnego do pełnej integracji ze społecznością małego miasteczka w Andaluzji.

W każdym rozdziale wyróżniony lokalny przepis, który bez problemu można przyrządzić w naszych kuchniach, bo są to proste rzeczy a te smakują najlepiej.

Myślę, że juz dziś mogę śmiało powiedzieć, iż to będzie zdecydowanie jedna z lepszych...

książek: 6640

Do książek o europejskim Południu podchodzę z dystansem, gdyż w ostatnich latach zalały one nasz rynek księgarski, a jakość nie zawsze idzie w parze z ilością.
Opowieść Victorii Twead - na szczęście! - jest napisana lekko, ale błyskotliwie, łączy liryzm z poczuciem humoru, a żywiołowa narracja sprawia, że czytelnik nie nudzi się ani przez chwilę.

Pełna słońca i andaluzyjskich smaków historia odsłania uroki, ale i cienie życia na hiszpańskiej prowincji. Nie brak tu różnych dziwaków i odmieńców, sympatycznych sąsiadów, których życzliwość czasem staje się zbyt nachalna i uciążliwa. Są też rezolutne sąsiadki, ospali budowlańcy, przemądrzali spece od wszystkiego...
Wśród tej ludzkiej menażerii żyją zwierzaki z charakterem. Królują kury i jurny kogucik, stając się przyczyną licznych nieporozumień i humorystycznych sytuacji.

Całości dopełniają smakowite potrawy, często z prostych składników i łatwe w przygotowaniu - miłośnicy śródziemnomorskiej kuchni znajdą tu nie tylko opisy...

książek: 5535
malineczka74 | 2012-04-05
Przeczytana: 04 kwietnia 2012

Od pewnego czasu wprost zaczytuję się w książkach opowiadających o słonecznych zakątkach Europy, które są nie tylko popularnym miejscem urlopów, ale i przeprowadzek ludzi z różnych części globu. Słońce, łagodny klimat, ciekawe krajobrazy, zabytki, winnice, gaje oliwne i pomarańczowe skutecznie zachęcają, by porzucić deszczowe i zimne regiony, by osiedlić się w krainie jawiącej się jako eden. Toskania, Prowansja, Umbria czy Sycylia kuszą niesamowicie. Doskonale rozumiem ich miłośników, bo sama zauroczyłam się tymi miejscami. Z tego powodu na bieżąco śledzę rynek wydawniczy i wyłapuję takie literackie "perełki", by podróżować tam z książką w dłoni. Nakładem wydawnictwa Pascal ukazała się niedawno książka autorstwa 50-letniej Angielki Victorii Twead "U mnie zawsze świeci słońce", która zabiera nas do przepięknej Andaluzji.
Autorka i jej mąż mieszkali w Sussex. Mieli dość zachmurzonego nieba, nieprzyjemnych temperatur i mgieł. Victoria skutecznie namówiła partnera do przeprowadzki....

książek: 13737

"U mnie zawsze świeci słońce" tak oznajmia wszystkim potencjalnym czytelnikom autorka Victoria Twead w ten właśnie sposób tytułując swoją powieść. I rzeczywiście obok ciepłego i łagodnego klimatu Andaluzji spotykamy się ze szczerością i ogromnym poczuciem humoru mieszkańców małego górskiego miasteczka El Hoyo. Otoczeni hiszpańską gościnnością oraz zachęceni wspaniałą śródziemnomorską (choć nie do końca) kuchnią chętnie odwiedzilibyśmy Andaluzję choćby zaraz.


W tej urokliwej książce autorka opowiada nam o swojej przeprowadzce z Sussex w Anglii do słonecznej Andaluzji. "Plan pięcioletni", który Vicky sporządziła wraz z mężem miał pomóc w spełnieniu jednego z jej marzeń. Zamysł ten zakładał przeprowadzkę do Hiszpanii oraz zakup domu, który po wyremontowaniu i przystosowaniu do swoich potrzeb można byłoby w razie zmiany decyzji sprzedać z zyskiem. Realizacja powziętych zamierzeń nie jest wcale prosta, a dom jest w tak kiepskim stanie, że przypomina raczej norę. niż miejsce do...

książek: 1689
monidecor | 2013-01-09
Na półkach: Przeczytane

Jeśli chcecie choć na chwilę uciec od polskiej śnieżnej i mroźnej aury do ciepłej i słonecznej Hiszpanii pełnej aromatycznych smaków i zapachów oraz niezwykle pozytywnych ludzi, zapraszam do lektury książki "U mnie zawsze świeci słońce" Victorii Twead.

Para Anglików, Joe i Victoria postanawiają porzucić swoje dotychczasowe życie w deszczowej Anglii i przeprowadzić się do wiecznie słonecznej Hiszpanii. Kupują domek w stanie lekkiej ruiny (bo tylko na taki ich stać) w malutkiej górskiej wiosce El Hoyo na południu Hiszpanii. Gdy tylko rusza cała akcja związana z kupnem domu i przeprowadzką, zaczyna się cała seria zabawnych zdarzeń. Para Anglików musi uporać się z wieloma trudnościami jak choćby barierą językową, nowymi sąsiadami i remontem domu. Gdy już zadomawiają się na dobre, poznają wszystkie uroki i kulturę swojej nowej małej ojczyzny a także ognisty temperament sąsiadów. Victoria i Joe mają coraz to nowe pomysły jak choćby założenie mini farmy z kurami czym robią ogromną furorę...

książek: 2557
Kasiek m | 2013-01-13
Przeczytana: 13 stycznia 2013

Dawno, dawno temu – wspominałam, że skompletowałam sobie słoneczną biblioteczkę na zimne dni. Wczoraj był bardzo zimowy dzień. Zamieć, okropny wiatr i zimno. Po powrocie z pracy postanowiłam chociaż sercem i duchem przenieść się tam gdzie zawsze świeci Słońce, do Andaluzji. Sięgnęłam po książkę „U nas zawsze świeci słońce”, chociaż uważam, że tytuł oryginału, nawet bez obecnego w angielskim tytule rymu „kurczaki, muły i dwóch starych głupków” , brzmi zabawniej, ale faktycznie książka mogłaby się nie sprzedać. Za to polska okładka jest ładniejsza od angielskiej!

Zazdroszczę ludziom, którzy mają tyle odwagi, żeby porzucić całe swoje życie i zmienić kraj zamieszkania, chociaż często się śmieję, że jak mnie wszystko wkurzy, rzucę wszystko, zostanę bezdomną śpiewaczką pod budynkiem Kortezów Generalnych, ale ciężko byłoby mi przy całej mojej hiszpanofilii na porzucenie Podkarpacia, mojej wsi i taki krok w nieznane. A przecież młoda jeszcze jestem, życie przede mną, wyzwania...

książek: 39886
Muminka | 2013-08-26
Przeczytana: 07 sierpnia 2013

Genialne przepisy które skopiowałam i już 2 zrobiłam. Sympatyczna para Anglików na emeryturze postanawia wyemigrować do słonecznej Hiszpanii. Oczywiście tak jak bohaterka Frances Mayes, kupują zrujnowany dom i trochę ziemi. Nie jest różowo bo w hotelu zostają okradzeni. Chcą wybudować 2 domy i je sprzedać by mieć pieniądze na swoje gniazdko. Początkowo czują się intruzami, ale uroczy sąsiedzi Paco i Bethina z nastoletnim synem Paco Jr przyjmują ich z otwartymi rękoma. Harówka latem by dom nadawał się do zamieszkania. Joe po urlopie musi dokończyć kontrakt więc zostawia Victorie na polu walki. Opisy ich perypetii zapełniają karty książki, np. z kurami, które zaczynają hodować. Jajka stają się ich specjalnością i pożądanym towarem, i wymaga niezłej dyplomacji w wielu wypadkach gdy popyt przewyższa podaż. Narratorka z humorem przedstawia portret psychologiczny każdej kury i kurze awantury z miniaturowym kogutem, który jednak poskromił dwa razy większe od siebie nioski. Gwarantowane...

zobacz kolejne z 364 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
W El Hoyo się dzieje!

Piękna okładka zachęca do lektury, w której oprócz przeżyć autorki znajdziecie również mnóstwo przepisów kulinarnych regionalnej andaluzyjskiej kuchni, które nie są trudne i można je wypróbować również w Polsce.


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd