1. Zauważyłam, że pisanie po niemiecku psuje mi styl, gdy piszę po polsku. Używałam wiecznie zaimków dzierżawczych, co w języku polskim jest niezręczne, wprowadzałam niemiecki styl zdania, a poza tym pisanie po niemiecku kosztowało mnie wiele wysiłku i szło mi opornie. Nie byłam w stanie wyrazić wszystkiego, co zamierzałam. I dlatego od trzech lat zaniechałam pisania po niemiecku.
2. Autobiograficzna jest tylko część dotycząca "Solidarności", reszta to fikcja, która oczywiście ma coś tam wspólnego ze mną i moimi znajomymi.
3. Nie mam na to ani czasu ani ochoty.
stefania Jagielnicka

1. Zauważyłam, że pisanie po niemiecku psuje mi styl, gdy piszę po polsku. Używałam wiecznie zaimków dzierżawczych, co w języku polskim jest niezręczne, wprowadzałam niemiecki styl zdania, a poza tym pisanie po niemiecku kosztowało mnie wiele wysiłku i szło mi opornie. Nie byłam w stanie wyrazić wszystkiego, co zamierzałam. I dlatego od trzech lat zaniechałam pisania po...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Stefania Jagielnicka[authorLink]53073|Stefania Jagielnicka[/authorLink]
1.Mam następujące pytania do autorki:
Skoro od trzydziestu lat przebywa w Niemczech i Austrii, pisze do niemieckich gazet, wydała w Niemczech książki w tym języku, to co skłoniło ją do pisania po polsku?
2. Czy jest to książka autobiograficzna?
3. Czy autorka jest zaangażowana w politycznych, polonijnych organizacjach?

Stefania Jagielnicka[authorLink]53073|Stefania Jagielnicka[/authorLink]
1.Mam następujące pytania do autorki:
Skoro od trzydziestu lat przebywa w Niemczech i Austrii, pisze do niemieckich gazet, wydała w Niemczech książki w tym języku, to co skłoniło ją do pisania po polsku?
2. Czy jest to książka autobiograficzna?
3. Czy autorka jest zaangażowana w politycznych,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej