Czytanie takich felietonów do poniedziałkowej porannej kawy to czysta przyjemność.
Z ekranizacji, które dorównały literaturze, polecam film Droga na podstawie powieści McCarthy'ego (do teraz waham się co wolę, film czy książkę i dochodzę do wniosku, że to dwa świetne dzieła, które się znakomicie uzupełniają). Ale uwaga, to film dla ludzi, którzy mają wrażliwość z osłonami.
Kolejny film to Niebezpieczne związki, w którym Glenn Close i John Malkovich doskonale odwzorowali swoje literackie pierwowzory a reżyseria to był istny majstersztyk.
Następny: Imię róży. Wielu czytelników nie daje rady przebijać się w książce przez dosyć eksponowaną przez autora erudycję własną, film z kolei skondensował fabułę w ciekawy, przystępny i interesujący sposób.

Polemizowałabym jednak z tezą, że wszystko zależy od tego kto ekranizuje - otóż wspominany Volker Schlendorff popełnił (IMHO) zupełnie nieciekawy film na podstawie jednej z ciekawszych książek z rodzaju antyutopii - Opowieść podręcznej. Nie zawsze materia książki odnajduje się w wizji nawet najlepszego reżysera.

Są też książki, których ekranizacji sobie nie wyobrażam - np. Doktor Faustus Tomasza Manna czy lemowski Głos Pana. Na Lemie zresztą chyba ze dwa razy ktoś poległ w celuloidowej hańbie...

Czytanie takich felietonów do poniedziałkowej porannej kawy to czysta przyjemność.
Z ekranizacji, które dorównały literaturze, polecam film Droga na podstawie powieści McCarthy'ego (do teraz waham się co wolę, film czy książkę i dochodzę do wniosku, że to dwa świetne dzieła, które się znakomicie uzupełniają). Ale uwaga, to film dla ludzi, którzy mają wrażliwość z...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Niestety nie przychodzi mi do głowy gdzie film oceniłabym lepiej od książki. Mam natomiast jeden typ gdzie postawiłabym znak równości między książka, a ekranizacją - Pachnidło Patricka Suskinda . (moja ulubiona zresztą)

Niestety nie przychodzi mi do głowy gdzie film oceniłabym lepiej od książki. Mam natomiast jeden typ gdzie postawiłabym znak równości między książka, a ekranizacją - Pachnidło Patricka Suskinda . (moja ulubiona zresztą)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Niestety nie przychodzi mi do głowy gdzie film oceniłabym lepiej od książki. Mam natomiast jeden typ gdzie postawiłabym znak równości między książka, a ekranizacją - Pachnidło Patricka Suskinda . (moja ulubiona zresztą)

Niestety nie przychodzi mi do głowy gdzie film oceniłabym lepiej od książki. Mam natomiast jeden typ gdzie postawiłabym znak równości między książka, a ekranizacją - Pachnidło Patricka Suskinda . (moja ulubiona zresztą)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Wiem, że kiedyś kojarzyłam jakiś film, który wolałam od literackiego pierwowzoru... ale mi umknęło ;-)
No, może Nad Niemnem - opisy przyrody operatorowi wyszły zdecydowanie lepiej niż Orzeszkowej. Dialogi, szczególnie te "zaangażowane" równie fatalnie się czyta, jak i słucha. Ale już globusy, Teoś, który harbuza dostał - film zdecydowanie przebija powieść...
Tess Polańskiego - dokładne odwzorowanie prozy Hardy'ego. Ponieważ film widziałam najpierw, Tess zawsze będzie miała dla mnie twarz Nasstasii Kinsky.

Powieści wielowątkowe zaś niekoniecznie nadają się na ekranizacje. Zawsze zostanie pominięte coś, co niejeden czytelnik uzna za jeden z bardziej interesujących wątków, czasem jakiś wątek się pomija prawie w całości, pokazując jedynie jego zakończenie.

Lubię Diunę Lyncha. Nie ważne, że cokolwiek mocno się rozmija z literackim pierwowzorem... Staram się na film patrzeć jako na dzieło niezależne od prozy Herberta. W filmie jest cokolwiek inny klimat niż w powieści a mnie pasuje i jeden i drugi.

Po przeczytaniu Stowarzyszenia umarłych poetów już wiem, że po "powieści" pisane na podstawie scenariuszy to już z pewnością nie sięgnę. Taka (a w każdym razie ta konkretna) "powieść" nie tyle opisuje bohatera, co bohatera w interpretacji konkretnego aktora. Czyli dobra dla tych, którzy chętnie obejrzeli by film, ale czemuś któryś z aktorów im przeszkadza ;-)

Wiem, że kiedyś kojarzyłam jakiś film, który wolałam od literackiego pierwowzoru... ale mi umknęło ;-)
No, może Nad Niemnem - opisy przyrody operatorowi wyszły zdecydowanie lepiej niż Orzeszkowej. Dialogi, szczególnie te "zaangażowane" równie fatalnie się czyta, jak i słucha. Ale już globusy, Teoś, który harbuza dostał - film zdecydowanie przebija powieść...
Tess...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Dla mnie książkę przebił zdecydowanie serial "Seks w wielkim mieście". Przez formę pisaną nie przebrnęłam, za to ekranizacja podbiła moje serce :) To samo jeśli chodzi o "Dziennik Bridget Jones".

Dla mnie książkę przebił zdecydowanie serial "Seks w wielkim mieście". Przez formę pisaną nie przebrnęłam, za to ekranizacja podbiła moje serce :) To samo jeśli chodzi o "Dziennik Bridget Jones".

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Z literatury popularnej, w mojej ocenie Lot Intrudera S. Coonts'a okazał się dużo gorszy od filmu pod tym samym tytułem, być może to zasługa kreacji W. Dafoe i D. Glover'a.

Z literatury popularnej, w mojej ocenie Lot Intrudera S. Coonts'a okazał się dużo gorszy od filmu pod tym samym tytułem, być może to zasługa kreacji W. Dafoe i D. Glover'a.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Chyba tylko raz jak do tej pory tak się zdarzyło, ze film uznalam za lepszy od książki. To był wymieniony już w tej dyskusji " atlas chmur". Książka była dla mnie genialna, ale gdy zobaczyłam film uznałam go za mistrzostwo świata.
Generalnie, jeżeli mam do wyboru książkę i film, który powstał w oparciu o nią - zawsze wybieram książkę. :-)
Dużo elementów składa się na to, jak oceniamy film. Czasem wystarczy dobry aktor w roli głównego bohatera i odbiór całości filmu jest lepszy.

Chyba tylko raz jak do tej pory tak się zdarzyło, ze film uznalam za lepszy od książki. To był wymieniony już w tej dyskusji " atlas chmur". Książka była dla mnie genialna, ale gdy zobaczyłam film uznałam go za mistrzostwo świata.
Generalnie, jeżeli mam do wyboru książkę i film, który powstał w oparciu o nią - zawsze wybieram książkę. :-)
Dużo elementów składa się na to,...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Jestem chyba jedyną osobą na świecie, której książkowa wersja "Forresta Gumpa" podoba się bardziej od ckliwej i przehollywoodzonej ekranizacji.

Jestem chyba jedyną osobą na świecie, której książkowa wersja "Forresta Gumpa" podoba się bardziej od ckliwej i przehollywoodzonej ekranizacji.

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post

Ja mam dwie książki, które mnie rozczarowały/nie usatysfakcjonowały, a uwielbiam ich ekranizację. Może wpłynął na to fakt, że w obu przypadkach obejrzałam film przed przeczytaniem książki.
Pierwszą z nich jest "Forrest Gump" - w tym przypadku film okazał się totalnie różny od książki, tak jakbym miała przed sobą dwie różne historie o głównym bohaterze. W sumie w obu przypadkach przeżywałam jego losy od nowa :) Ale chyba większy sentyment mam do filmu.

Druga książka, która bardzo mnie zawiodła to "Gwiezdny Pył". Film jest fantastyczny, mogłabym go oglądać w tę i z powrotem, a po lekturze książki byłam bardzo zawiedziona, nie podobała mi się, a wiązałam z nią duże nadzieje.

Jest jeszcze jedna ekranizacja, o której warto wspomnieć - "Zielona Mila". Film oddaje treść książki w 100%, naprawdę to było coś niesamowitego, tak jakby King napisał twórcom gotowy scenariusz :)

Ja mam dwie książki, które mnie rozczarowały/nie usatysfakcjonowały, a uwielbiam ich ekranizację. Może wpłynął na to fakt, że w obu przypadkach obejrzałam film przed przeczytaniem książki.
Pierwszą z nich jest "Forrest Gump" - w tym przypadku film okazał się totalnie różny od książki, tak jakbym miała przed sobą dwie różne historie o głównym bohaterze. W sumie w obu...

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej mniej

Moim zdaniem książka "Wielki Gatsby", jest o wiele mniej przyjemna niż film o tym samym tytule w głównej roli z DiCaprio - który jest zresztą świetnym aktorem :)

Moim zdaniem książka "Wielki Gatsby", jest o wiele mniej przyjemna niż film o tym samym tytule w głównej roli z DiCaprio - który jest zresztą świetnym aktorem :)

Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post