Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Czytałem wersję anglojęzyczną. Zazwyczaj jestem sceptyczny jeśli chodzi o książki na temat duchowości. W istocie, kiedy będziemy patrzeć na tą książkę w sposób krytyczny, logicznym tokiem rozumowania podważając każde słowo, to znajdziemy sprzeczności, zjawiska, o których autor pisze, jak gdyby były prawdą, chociaż nie może mieć takiej pewności, może nawet odrobinę fantastyki, ale umówmy się - nie chodzi o to, żeby łykać wszystko jak pelikan - dużą część stwierdzeń można rozważyć i odrzucić, wybrać tylko te, które w nas rezonują i z którymi się zgadzamy - a takich jest tam naprawdę wiele. Książka porusza trudne tematy związane ze świadomością bazujące na filozofiach wschodu, których zrozumienie wymaga przejścia już pewnej ścieżki, posiadania pewnej wiedzy i ogólnego zrozumienia praktyki medytacyjnej. Autor daje praktyczne wskazówki i porady jak rozwijać własną duchowość i kształtować swoją duszę - nie zawiera ani grama toksycznej paplaniny w stylu new age. Z wieloma rzeczami zawartymi w książce można się nie zgodzić, ale uważam, że jest to bardzo wartościowa lektura, z której można wyciągnąć wiele wniosków i praktycznych insightów dla siebie - a przecież rozwój duchowy na tym właśnie polega.

Czytałem wersję anglojęzyczną. Zazwyczaj jestem sceptyczny jeśli chodzi o książki na temat duchowości. W istocie, kiedy będziemy patrzeć na tą książkę w sposób krytyczny, logicznym tokiem rozumowania podważając każde słowo, to znajdziemy sprzeczności, zjawiska, o których autor pisze, jak gdyby były prawdą, chociaż nie może mieć takiej pewności, może nawet odrobinę...

Ciężka, nad wyraz męcząca, po prostu gniot.

Ciężka, nad wyraz męcząca, po prostu gniot.

Nie zawiera takiego natłoku głębokich przemyśleń jak inne dzieła twórcy - występują, ale w mniejszym natężeniu. Jest w niej za to więcej akcji, język jest całkiem przystępny. Momentami wzbudzała we mnie ogromne emocje, jeden fragment wręcz mną wstrząsnął - to ją chyba najbardziej wyróżnia na tle innych dzieł autora.

Nie zawiera takiego natłoku głębokich przemyśleń jak inne dzieła twórcy - występują, ale w mniejszym natężeniu. Jest w niej za to więcej akcji, język jest całkiem przystępny. Momentami wzbudzała we mnie ogromne emocje, jeden fragment wręcz mną wstrząsnął - to ją chyba najbardziej wyróżnia na tle innych dzieł autora.

Zaskakująca pod względem treści. Wyodrębnia różne filary poczucia sensu, pozwalając na zastanowienie się nad własnymi, dając wgląd w innych ludzi i zrozumienie odmiennych religii, kultur. Nie ma w niej ani grama truistycznych banałów, jedynie przemyślenia, historie i komentarze poparte szerokim wachlarzem ekspertów w dziedzinie sensu takich jak na przykład Viktor E Frankl. Wartościowa lektura.

Zaskakująca pod względem treści. Wyodrębnia różne filary poczucia sensu, pozwalając na zastanowienie się nad własnymi, dając wgląd w innych ludzi i zrozumienie odmiennych religii, kultur. Nie ma w niej ani grama truistycznych banałów, jedynie przemyślenia, historie i komentarze poparte szerokim wachlarzem ekspertów w dziedzinie sensu takich jak na przykład Viktor E Frankl....

Przekład Michała Lipszyca to trochę dno, zdania bez składu, mechaniczne, nie ma w nich głębi, w ogóle nie umywa się on do tłumaczenia Janiny Klawe

Przekład Michała Lipszyca to trochę dno, zdania bez składu, mechaniczne, nie ma w nich głębi, w ogóle nie umywa się on do tłumaczenia Janiny Klawe

język jest fatalny, momentami infantylny i odrzucający, może to wina tłumaczenia, nie mniej lektura bardzo wartościowa.

język jest fatalny, momentami infantylny i odrzucający, może to wina tłumaczenia, nie mniej lektura bardzo wartościowa.