Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Przeczytałem tylko dlatego żeby zobaczyć czy tłumaczenie jest faktycznie tak złe jak mówią. Jednym słowem - dramat, już nawet nie o tłumaczenie chodzi które jest rzeczywiście słabe, a o błędy w opisie działania mechanizów js, przykładowo, rodział I > zakres: mamy podaną funkcję calculateFinalPurchaseAmount która wykonuje operacje z użyciem stałej TAX_RATE (amt = amt + (amt * TAX_RATE)) zdefiniowanej w ZAKRESIE GLOBALNYM (zdefiniowana poza funkcją, a nie w niej), i pod spodem mamy komentarz:
"Stała (zmienna) TAX_RATE jest dostępna z poziomu funkcji calculateFinalPurchaseAmount(..), mimo że jej nie przekazaliśmy. Dostęp wynika z ZAKRESU LEKSYKALNEGO.". Tego typu błędów jest jeszcze parę, dlatego nie polecam początkującym programistom polskiej wersji tej książki.

Przeczytałem tylko dlatego żeby zobaczyć czy tłumaczenie jest faktycznie tak złe jak mówią. Jednym słowem - dramat, już nawet nie o tłumaczenie chodzi które jest rzeczywiście słabe, a o błędy w opisie działania mechanizów js, przykładowo, rodział I > zakres: mamy podaną funkcję calculateFinalPurchaseAmount która wykonuje operacje z użyciem stałej TAX_RATE (amt = amt + (amt...