Do osady nieustraszonych Galów przybywa wódz sąsiedniej wioski prosząc o przechowanie, na czas wizyty poborcy podatkowego, kociołka pełnego sestercji. Strażnikiem kociołka zostaje Asteriks. Mimo jego czujności komuś udaje się skraść pieniądze, Asteriks zostaje więc wygnany z wioski do czasu aż odzyska zawartość kociołka. W misji wspiera go jak zwykle Obeliks. Ich zadanie jednak nie jest proste, ponieważ w Rzymie panuje kryzys i wszyscy odczuwają brak gotówki...