"Józef Kleczyński urodził się w 1808 roku w Klemensowie, jako syn oficjalisty Ordynacji Zamoyskiej. W 1828 roku zaciągnął się ochotniczo do wojska polskiego, awansowany w rok potem na podoficera w 3 baterii artylerii pieszej. Wziął udział w powstaniu listopadowym; pod Wawrem 19 lutego kontuzjowany w głowę odłamkiem pocisku, został wycofany z linii i "postąpił na pisarza baterii". Wyszedł za granicę z korpusem generała Macieja Rybińskiego w randzie podporucznika" (z przedmowy).