Babel. W dwadzieścia języków dookoła świata

To była prawdziwa uczta! Od trzech lat uczę się chińskiego i coraz bardziej interesuje mnie to, jak język wpływa na kulturę, sztukę i historię – a ta książka dostarczyła mi tego wszystkiego w idealnej dawce. Omówione zostało aż 20 największych języków świata i znalazłam tu mnóstwo ciekawostek do opowiadania rodzinie i znajomym ;)

Najbardziej wciągające okazały się rozdziały dotyczące historii i ewolucji języków – zdecydowanie moje klimaty. Te bardziej językoznawcze fragmenty były trochę mniej porywające, ale nadal ciekawe. To zdecydowanie jedna z moich ulubionych książek tego roku. A najlepsze? Na półce już czeka „Gadka” tego samego autora – tym razem o językach europejskich. Ciekawostka: autor uczy się języka polskiego, więc w kolejnym tomie pojawił się rozdział specjalnie dla polskich czytelników!

To była prawdziwa uczta! Od trzech lat uczę się chińskiego i coraz bardziej interesuje mnie to, jak język wpływa na kulturę, sztukę i historię – a ta książka dostarczyła mi tego wszystkiego w idealnej dawce. Omówione zostało aż 20 największych języków świata i znalazłam tu mnóstwo ciekawostek do opowiadania rodzinie i znajomym ;)

Najbardziej wciągające okazały się...

Ciekawy temat, ale autor chyba nie miał jednej spójnej wizji na całą książkę, tylko próbował różnych rozwiązań, co powoduje, że rozdziały bardzo ciekawe - historyczno-polityczno-społeczne o danym języku (hindi-urdu, tamilski, jawajski, suahili, niemiecki czy nawet angielski) przeplatają się z rozdziałami nijakimi a wręcz bezsensownymi (po co mi słowniczek arabskiego???, po co mi wiedza, jakie autor ma trudności w opanowaniu wietnamskiego?).

Tym sposobem zmarnowany potencjał. O kilku językach dowiedziałem się interesujących rzeczy (szczególnie, gdy autor rozwija kwestię pochodzenia języka, uzyskiwania statutu języka urzędowego, problemów społecznych),zaś o większości wiem niestety, że mają różne głoski, przypadki i są ogólnie trudne.

Można zatem przeczytać, ale nie w całości, tylko o kilku wybranych językach, reszta do zapomnienia.

Ciekawy temat, ale autor chyba nie miał jednej spójnej wizji na całą książkę, tylko próbował różnych rozwiązań, co powoduje, że rozdziały bardzo ciekawe - historyczno-polityczno-społeczne o danym języku (hindi-urdu, tamilski, jawajski, suahili, niemiecki czy nawet angielski) przeplatają się z rozdziałami nijakimi a wręcz bezsensownymi (po co mi słowniczek arabskiego???, po...

Czyta się dość wolno, a może dlatego, że czytałam w oryginale.
Dużo ciekawostek. Jak ktoś wcześniej wspomniał raczej więcej informacji o polityce, historii i kulturze. Podobało mi się, że każdy język był analizowany w innym aspekcie.

Czyta się dość wolno, a może dlatego, że czytałam w oryginale.
Dużo ciekawostek. Jak ktoś wcześniej wspomniał raczej więcej informacji o polityce, historii i kulturze. Podobało mi się, że każdy język był analizowany w innym aspekcie.

Bardzo nierówna książka.

Teoretycznie każdy rozdział ma opowiadać o danym języku (tematem książki są najpopularniejsze języki na świecie według używającej ich szacowanej liczby ludności). W praktyce niektóre rozdziały istotnie prezentują dany język i ewentualnie jego historię, a inne opowiadają o wszystkim, tylko nie o tytułowym języku. Tak jest na przykład w rozdziale o języku koreańskim, o którym autor wspomina tylko szczątkowo. Natomiast równolegle zostały drobiazgowo i interesująco przedstawione takie języki, jak wietnamski (czy wiecie, że niemal wszystkie słowa w języku wietnamski są jednosylabowe?),hiszpański i jego zawiłe słownictwo, burzliwa historia języka tureckiego oraz chiński i jego skomplikowany system znaków.

In plus przystępny język książki - daje frajdę z czytania i poszerzania informacji. In plus również humor wplatany między skomplikowane meandry gramatyki, alfabetu czy tonów w danych językach. Na minus ten nieszczęsny brak konsekwencji w tworzeniu treści.

Myślę, że "Babel" może się bardzo podobać osobom zajaranym jezykoznawstwem, ale będących przy tym laikami. Jeśli interesujecie się tym nieco bardziej lub macie jakąś wiedzę - możecie się nieco zawieść, jak ja.

Bardzo nierówna książka.

Teoretycznie każdy rozdział ma opowiadać o danym języku (tematem książki są najpopularniejsze języki na świecie według używającej ich szacowanej liczby ludności). W praktyce niektóre rozdziały istotnie prezentują dany język i ewentualnie jego historię, a inne opowiadają o wszystkim, tylko nie o tytułowym języku. Tak jest na przykład w rozdziale o...

Polecam wszystkim, którzy interesują się językami, ich wspólnymi cechami lub różnicami, pochodzeniem i znaczeniem. Książka napisana jest w interesujący sposób, zachowując w rozdziałach podział na języki jednak nie trzymając się w ramach danego rozdziału tylko języka, którego dotyczy. Książka trochę nierówna - niektóre rozdziały są bardzo ciekawe, a inne średnio ciekawe :)

Polecam wszystkim, którzy interesują się językami, ich wspólnymi cechami lub różnicami, pochodzeniem i znaczeniem. Książka napisana jest w interesujący sposób, zachowując w rozdziałach podział na języki jednak nie trzymając się w ramach danego rozdziału tylko języka, którego dotyczy. Książka trochę nierówna - niektóre rozdziały są bardzo ciekawe, a inne średnio ciekawe :)

Świetna pozycja dla osób szukających prostej, popularno naukowej książki w tematyce językoznawstwa. Przeczytamy tutaj o 20 największych językach świata, a dzięki zróżnicowanemu podejściu autora do każdego z nich do lektury nie wkrada się monotonia. Powoduje to jednak również nierówny poziom, niektóre rozdziały napisane są świetnie, jak ten o języku wietnamskim, przez inne zaś ciężko się przedrzeć, jak w przypadku arabskiego. Mimo to zdecydowanie polecam.

Świetna pozycja dla osób szukających prostej, popularno naukowej książki w tematyce językoznawstwa. Przeczytamy tutaj o 20 największych językach świata, a dzięki zróżnicowanemu podejściu autora do każdego z nich do lektury nie wkrada się monotonia. Powoduje to jednak również nierówny poziom, niektóre rozdziały napisane są świetnie, jak ten o języku wietnamskim, przez inne...

20 rozdziałów (z grubsza),każdy omawia jeden z 20 najpopularniejszych języków świata, a przy okazji - jakieś zagadnienie z nim związane. A to pismo, a to historię, a to wymowę, a to jeszcze coś innego. Wywód klarowny, styl lekkostrawny.

20 rozdziałów (z grubsza),każdy omawia jeden z 20 najpopularniejszych języków świata, a przy okazji - jakieś zagadnienie z nim związane. A to pismo, a to historię, a to wymowę, a to jeszcze coś innego. Wywód klarowny, styl lekkostrawny.

Książka popularnonaukowa, która opowiada o 20 językachw spsoób ciekawostkowy. Zaskoczyła mnie, myślałem, ze będzie dużo teorii na temat samego języka (gramatyka, fonetyka itd.),tak jednak nie było. Nie chce zostać źle zrozumiany, było to częścią książki. Większą częścią był aspekt społeczny języków, ich historia oraz okoliczności powstawaniia, ciekawostki, systemy w których się te języki poruszają itd. Dla mnie to był duży plus, ale dla osób chcących teorii o językach, myślę, że będzie to za mało.

Książka popularnonaukowa, która opowiada o 20 językachw spsoób ciekawostkowy. Zaskoczyła mnie, myślałem, ze będzie dużo teorii na temat samego języka (gramatyka, fonetyka itd.),tak jednak nie było. Nie chce zostać źle zrozumiany, było to częścią książki. Większą częścią był aspekt społeczny języków, ich historia oraz okoliczności powstawaniia, ciekawostki, systemy w...

Jestem językowym świrem, więc wszelkiego rodzaju publikacje o językach (tym bardziej z okładkami w tak jaskrawym kolorze) od razu do mnie przemawiają. Ta książka przybliża różnice i podobieństwa między 20 najczęściej używanymi językami na świecie. Rozdziały nie są do siebie zbytnio podobne, autor ma do każdego języka osobne podejście.
Wydaje mi się być to przyjemną pozycją dla osób zainteresowanych językami i chcących dowiedzieć się czegoś więcej o sekrecie ich popularności.

///06.09.2023///

Jestem językowym świrem, więc wszelkiego rodzaju publikacje o językach (tym bardziej z okładkami w tak jaskrawym kolorze) od razu do mnie przemawiają. Ta książka przybliża różnice i podobieństwa między 20 najczęściej używanymi językami na świecie. Rozdziały nie są do siebie zbytnio podobne, autor ma do każdego języka osobne podejście.
Wydaje mi się być to przyjemną pozycją...

Dla mnie osobiście trochę zbyt pobieżna. Wolałabym dowiedzieć się więcej o 5 językach niż po łebkach przejść po 20. Ale też nie jestem tutaj totalnie obiektywna, ponieważ z wykształcenia jestem lingwistką, więc siłą rzeczy chciałabym dowiedzieć więcej ;)

Dla mnie osobiście trochę zbyt pobieżna. Wolałabym dowiedzieć się więcej o 5 językach niż po łebkach przejść po 20. Ale też nie jestem tutaj totalnie obiektywna, ponieważ z wykształcenia jestem lingwistką, więc siłą rzeczy chciałabym dowiedzieć więcej ;)