Zwrotnik Ukraina
Z fotografiami Jewgienii Biełorusiec
Autorzy: Jurij Andruchowycz, Jewgienija Biełorusiec, Alisa Ganijewa, Wilfried Jilge, Tania Malarczuk, Kateryna Miszczenko, Katia Pietrowska, Martin Pollack, Jurko Prochaśko, Mykoła Riabczuk, Timothy Snyder, Andrzej Stasiuk, Anton Szechowcow, Serhij Żadan.
Przekład z języka angielskiego Hanna Jankowska, Michał Petryk
Przekład z języka ukraińskiego Paweł Jarosz, Katarzyna Kotyńska, Michał Petryk
Przekład z języka niemieckiego Karolina Niedenthal, Alicja Rosenau
Przekład z języka rosyjskiego Agnieszka Sowińska
„Idę na Majdan. Kto idzie ze mną?” – napisał na Facebooku ukraiński dziennikarz Mustafa Najem w listopadzie 2013 roku. Z lokalnej demonstracji przeciwko autokratycznej decyzji prezydenta Janukowycza o nieratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską powstał ogólnokrajowy ruch. Ten pokojowy protest szybko stał się symbolem nadziei i odnowienia ukraińskiego społeczeństwa, ale także wielkim znakiem zapytania – czy w obecnych warunkach geopolitycznych możliwe jest powstanie nowej, samorządnej Ukrainy? Czy kształtuje się tam w bólu i krwi społeczeństwo obywatelskie, które chce otrząsnąć się z postradzieckiego systemu korupcji, kłamstwa, nienawiści i przemocy, czy też Ukraina staje się ofiarą zbudzonych marzeń imperialistycznych Rosji?
Zwrotnik Ukraina to wyjątkowy zbiór esejów, w którym pisarze, historycy, socjologowie, świadkowie wydarzeń opowiadają o dniach, które zapisują się właśnie na kartach historii pewnego narodu, zmieniając przyszłość świata.
Redaktor niniejszego zbioru Jurij Andruchowycz (ur. 1960) jest najpopularniejszym współczesnym pisarzem ukraińskim. Niedawno ukazał się polski przekład jego Leksykonu miast intymnych.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 259
- 157
- 63
- 13
- 7
- 6
- 6
- 6
- 5
- 3
Cytaty
Człowiek nie rozumie tego, czego sam nie przeżył.
W pojedynkę nie znaczymy nic, jesteśmy przystawką do obiadu dla ludzi, którzy uważają że rządzą światem. Gdy jest nas więcej, jesteśmy siłą,...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
Historia opowiadana na bieżąco, dlatego pełno jest w tych tekstach przyśpieszonego bicia serca, niektóre aż kipią silnymi emocjami. W końcu pisane przez Ukraińców, którzy na własnej skórze doświadczali (w 2014) czym jest rosyjski imperializm w wersji Putinowskiej. Z niektórych tekstów przebijała wiara, że będzie dobrze, z innych zwątpienie, a z jeszcze innych rozgoryczenie, że jesteśmy kim jesteśmy. Dziś mija prawie 10 lat od momentu kiedy teksty powstały i wydarzenia w nich opisywane wyglądają nieco inaczej. Dystans czasu i miejsca pozwala lepiej spojrzeć na przyczyny i zobaczyć skutki. Ale obiektywizmu w czytaniu nie jestem w stanie uchwycić, bo po pełno-skalowej agresji Rosji na Ukrainę (2022),„emocje znów zaczynają się mieszać, z rzeczową analityką, wiara z niewiarą. Oby tylko została w nas i w nich nadzieja, bo bez niej tylko bezsens pustki.
Historia opowiadana na bieżąco, dlatego pełno jest w tych tekstach przyśpieszonego bicia serca, niektóre aż kipią silnymi emocjami. W końcu pisane przez Ukraińców, którzy na własnej skórze doświadczali (w 2014) czym jest rosyjski imperializm w wersji Putinowskiej. Z niektórych tekstów przebijała wiara, że będzie dobrze, z innych zwątpienie, a z jeszcze innych rozgoryczenie,...
więcej Pokaż mimo toNa pewno w 2022 r. czyta się ten zbiór inaczej - znając historię po 2014 r Dobre teksty, po które warto sięgnąć. Duża przewaga tekstów o Majdanie.
Na pewno w 2022 r. czyta się ten zbiór inaczej - znając historię po 2014 r Dobre teksty, po które warto sięgnąć. Duża przewaga tekstów o Majdanie.
Pokaż mimo toKiedy myślę o tej książce, doświadczam niezwykle silnego poczucia winy. Większość zawartych w niej prognoz dotyczących Ukrainy, Europy, putinowskiej rosji, właśnie się potwierdziło. Grupa Ukrainek i Ukraińców z pomocą Polaka, Niemca, Austriaka, Amerykanina i jednej przyzwoitej Rosjanki (w tej książce to, skąd są autorki i autorzy ma olbrzymie znaczenie, a każda notka biograficzna zaczyna się od miejsca urodzenia) obala propagandowe kłamstwa, wzywa świat do działania, ostrzega. Ta cenna wiedza przez lata dosłownie stała na mojej półce. Ale zawsze w moim mniemaniu było coś pilniejszego, coś ciekawszego, coś ważniejszego. Niż groźba wojny w sąsiednim kraju? Przerażające. Jak do tego doszło? Przeczytanie tego wiele wyjaśni...
Eseje i reportaże od różnych stron naświetlają Euromajdan i zawłaszczenie Krymu. Każdy z nich jest jak kawałek układanki - dopiero po przeczytaniu wszystkich, dostrzega się całość. Dlatego trudno mi wskazać najlepszą część.
Najbardziej porusza mnie Jest nas wielu Tani Malarczuk - esej łączący dzieje Ukrainy z osobistym życiem autorki: jej zmaganiem się z zaniżoną samooceną i atakami paniki. Niesamowite jest to, na co ta dziewczyna decyduje się, mimo towarzyszącego jej nieustannie lęku. Bohaterka.
Zaangażowały mnie także dylematy bohaterki Klęski, nocy i wiecznego bohaterstwa Jewgienii Biełorusiec - refleksje o tym, jak biedni lewicowcy patrzą na bohaterstwo nacjonalistów i nie bardzo wiedzą, jak się do niego odnieść. Całość kończy się surrealistycznym, fantazyjnym opowiadaniem - nie mogłabym sobie lepiej wyobrazić pośmiertnych losów Niebiańskiej Sotni. Na pewno zachwyciłaby ich taka Walhalla.
Oprócz esejów poruszających emocje, jest też wiele treści angażujących umysł: ekspertki i eksperci wyjaśniają jak działa propaganda, dlaczego tak łatwo manipulować zachodnią opinią publiczną i czemu w tak wielu krajach wciąż musimy głosować na "mniejsze zło". Pouczające.
Polecam do refleksji. Głęboko wierzę, że nie jest na nią jeszcze za późno.
Kiedy myślę o tej książce, doświadczam niezwykle silnego poczucia winy. Większość zawartych w niej prognoz dotyczących Ukrainy, Europy, putinowskiej rosji, właśnie się potwierdziło. Grupa Ukrainek i Ukraińców z pomocą Polaka, Niemca, Austriaka, Amerykanina i jednej przyzwoitej Rosjanki (w tej książce to, skąd są autorki i autorzy ma olbrzymie znaczenie, a każda notka...
więcej Pokaż mimo toKsiążka jest zbiorem 14 mini-esejów. Autorzy to w większości Ukraińcy. Cały zbiór ma określony układ. Zaczyna się od pomarańczowej rewolucji, następnie oddala się w czasie; opisując skutki rewolucji...
i perspektywie; analizując aneksję Krymu przez Rosję, oceniając działania Unii Europejskiej oraz prognozując zbrojną agresję Rosji na Ukrainę – czego jesteśmy obecnie świadkami.
Eseje są nierówne. Pierwszy, najsłabszy, napisany jest przez redaktora zbioru Jurija Andruchowycza. Można przecierpieć kilka –kilkanaście stron lub zwyczajnie je pominąć. W nagrodę dostaniemy takie perełki jak "Jest nas wielu" Tani Malarczuk.
Jeśli powyższe argumenty za przeczytaniem książki to za mało, dorzucę jeszcze jeden. W niektórych z mini-esejów, jak w krzywym zwierciadle, odbija się Polska. Czytając je miałem czasem wrażenie deja vu. Nie jesteśmy lepsi od Ukraińców. Mieliśmy po prostu więcej szczęścia. Na razie.
Książka jest zbiorem 14 mini-esejów. Autorzy to w większości Ukraińcy. Cały zbiór ma określony układ. Zaczyna się od pomarańczowej rewolucji, następnie oddala się w czasie; opisując skutki rewolucji...
więcej Pokaż mimo toi perspektywie; analizując aneksję Krymu przez Rosję, oceniając działania Unii Europejskiej oraz prognozując zbrojną agresję Rosji na Ukrainę – czego jesteśmy obecnie...
Jest to dosyć ciężki zbiór reportaży. Trochę inne spojrzenie na Majdan. Dużo zawiłości politycznych, dużo historii i jakiś taki dziwny ciężar każdego reportażu.
Jest to dosyć ciężki zbiór reportaży. Trochę inne spojrzenie na Majdan. Dużo zawiłości politycznych, dużo historii i jakiś taki dziwny ciężar każdego reportażu.
Pokaż mimo toBardzo ciekawa książka, mnóstwo się z niej dowiedziałam.
Bardzo ciekawa książka, mnóstwo się z niej dowiedziałam.
Pokaż mimo toZbiór reportaży o rewolucji ukraińskiej, która miała miejsce w latach 2013, 2014. Protesty na euromajdanie i jeden wielki skorumpowany na wskroś system, którego wszyscy chcieli się pozbyć.
System, który wypędzał ludzi na ulice pod groźbą utraty pracy, a zatrudniał kryminalistów do walki z obywatelami. Na ulicach ogień, dym, eksplozje, jęki rannych i kałuże krwi, a to wszystko we współczesnym cywilizowanych świecie, tuż za naszą wschodnią granicą.
Dobrze napisana książka, jednocześnie emocjonalna z relacjami z punktów zapalnych na bieżąco, ale i pozwalająca przeanalizować na spokojnie cały ten manifest przeciw Janukowyczowi, który przerodził się w krwawą jatkę, przez którą zginęli niewinni ludzie.
Zbiór reportaży o rewolucji ukraińskiej, która miała miejsce w latach 2013, 2014. Protesty na euromajdanie i jeden wielki skorumpowany na wskroś system, którego wszyscy chcieli się pozbyć.
więcej Pokaż mimo toSystem, który wypędzał ludzi na ulice pod groźbą utraty pracy, a zatrudniał kryminalistów do walki z obywatelami. Na ulicach ogień, dym, eksplozje, jęki rannych i kałuże krwi, a to...
Ciekawy zbiór reportaży na temat Ukraińskiej rewolucji, która działa się na naszych oczach. Walka społeczeństwa z oligarchą, który nie dość, że doprowadził kraj do ruiny, to w dodatku o mało co nie doprowadził do sprzedania Ukrainy Rosji. Punktem zapalnym do masowego wyjścia ludzi na ulicę była odmowna decyzja prezydenta jeżeli chodzi o przyłączenie się do Unii Europejskiej. Jedna decyzja, która przelała krople goryczy i jak kula śniegowa spowodowała lawinę. Ta książka to wypowiedzi dziennikarzy, wykształconych ludzi, żyjących na Ukrainie oraz około tematyczne zdarzenia, które miały wpływ na to co się tam wydarzyło i wciąż poniekąd się dzieje. Napisane ciekawie, dające się wczuć w atmosferę tamtych trudnych dni. Dni walki, żałoby oraz determinującego los zderzenia się z władzą z ludem. Polecam, ciekawa pozycja, która daję do myślenia i przynosi refleksję, jak krucha potrafi być granica między demokracją a oligarchią.
Ciekawy zbiór reportaży na temat Ukraińskiej rewolucji, która działa się na naszych oczach. Walka społeczeństwa z oligarchą, który nie dość, że doprowadził kraj do ruiny, to w dodatku o mało co nie doprowadził do sprzedania Ukrainy Rosji. Punktem zapalnym do masowego wyjścia ludzi na ulicę była odmowna decyzja prezydenta jeżeli chodzi o przyłączenie się do Unii...
więcej Pokaż mimo toTa książka to zbiór esejów różnych autorów - mieszkających na Ukrainie i poza nią. Zawiera ona opis sytuacji Ukrainy i na Ukrainie w czasie przełomu Euromajdanu. Zaczyna się od bardzo (siłą rzeczy) emocjonalnych opisów wydarzeń widzianych "od środka" oczami bezpośrednich uczestników, by pod koniec przejść w zdystansowane analizy geopolityczne. Książka przypomina wydarzenia kijowskiego Majdanu i przybliża tło polityczne i ideowe z punktu widzenia Ukrainy, zachodniej Europy i Rosji.
Ta książka to zbiór esejów różnych autorów - mieszkających na Ukrainie i poza nią. Zawiera ona opis sytuacji Ukrainy i na Ukrainie w czasie przełomu Euromajdanu. Zaczyna się od bardzo (siłą rzeczy) emocjonalnych opisów wydarzeń widzianych "od środka" oczami bezpośrednich uczestników, by pod koniec przejść w zdystansowane analizy geopolityczne. Książka przypomina wydarzenia...
więcej Pokaż mimo toBardzo ciekawy zbiór esejów na temat wydarzeń z Ukrainy, z przełomu 2013 i 2014 roku. Piętnastu autorów różnych narodowości, wśród nich artyści, dziennikarze, pisarze i naukowcy zajmujący się Europą Wschodnią, próbują podsumować Euromajdan, dzielą się swoimi przemyśleniami lub po prostu zdają relację z tego, co widzieli na ukraińskich placach.
Takie wydarzenia są bardzo istotne z punktu widzenia kształtowania się świadomości narodowej. Wiele może się dzięki nim zmienić. Może jednak stać się i tak, że energia wyzwolona w ludziach opada, a społeczeństwo znów wraca na utarte ścieżki.
Nie sprawdziły się na szczęście obawy, że Putin sięgnie po kolejne części Ukrainy, jak na razie sytuacja zdaje się być stabilna. Nikt z autorów nie przewidział też masowej emigracji Ukraińców, która jest pokłosiem wydarzeń sprzed pięciu lat.
Jedyne moje zastrzeżenie, to kolejność esejów - dopiero przedostani, Wilfrieda Jilge tłumaczy ciąg wydarzeń, a ostatni, Andrzeja Stasiuka daje nam szerokie tło, które pozwala zrozumieć psychologię Rosji. Według mnie lepiej iść od ogółu do szczegółu, w przeciwnym razie czytelnik gubi się w wydarzeniach i wrażeniach, które trudno mu umiejscowić.
Tak czy inaczej, polecam.
Bardzo ciekawy zbiór esejów na temat wydarzeń z Ukrainy, z przełomu 2013 i 2014 roku. Piętnastu autorów różnych narodowości, wśród nich artyści, dziennikarze, pisarze i naukowcy zajmujący się Europą Wschodnią, próbują podsumować Euromajdan, dzielą się swoimi przemyśleniami lub po prostu zdają relację z tego, co widzieli na ukraińskich placach.
więcej Pokaż mimo toTakie wydarzenia są bardzo...