Zwrotnik Ukraina
Z fotografiami Jewgienii Biełorusiec
Autorzy: Jurij Andruchowycz, Jewgienija Biełorusiec, Alisa Ganijewa, Wilfried Jilge, Tania Malarczuk, Kateryna Miszczenko, Katia Pietrowska, Martin Pollack, Jurko Prochaśko, Mykoła Riabczuk, Timothy Snyder, Andrzej Stasiuk, Anton Szechowcow, Serhij Żadan.
Przekład z języka angielskiego Hanna Jankowska, Michał Petryk
Przekład z języka ukraińskiego Paweł Jarosz, Katarzyna Kotyńska, Michał Petryk
Przekład z języka niemieckiego Karolina Niedenthal, Alicja Rosenau
Przekład z języka rosyjskiego Agnieszka Sowińska
„Idę na Majdan. Kto idzie ze mną?” – napisał na Facebooku ukraiński dziennikarz Mustafa Najem w listopadzie 2013 roku. Z lokalnej demonstracji przeciwko autokratycznej decyzji prezydenta Janukowycza o nieratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską powstał ogólnokrajowy ruch. Ten pokojowy protest szybko stał się symbolem nadziei i odnowienia ukraińskiego społeczeństwa, ale także wielkim znakiem zapytania – czy w obecnych warunkach geopolitycznych możliwe jest powstanie nowej, samorządnej Ukrainy? Czy kształtuje się tam w bólu i krwi społeczeństwo obywatelskie, które chce otrząsnąć się z postradzieckiego systemu korupcji, kłamstwa, nienawiści i przemocy, czy też Ukraina staje się ofiarą zbudzonych marzeń imperialistycznych Rosji?
Zwrotnik Ukraina to wyjątkowy zbiór esejów, w którym pisarze, historycy, socjologowie, świadkowie wydarzeń opowiadają o dniach, które zapisują się właśnie na kartach historii pewnego narodu, zmieniając przyszłość świata.
Redaktor niniejszego zbioru Jurij Andruchowycz (ur. 1960) jest najpopularniejszym współczesnym pisarzem ukraińskim. Niedawno ukazał się polski przekład jego Leksykonu miast intymnych.
Kup Zwrotnik Ukraina w ulubionej księgarni
W naszej porównywarce znajdziesz książki, e-booki i audiobooki z najpopularniejszych księgarń internetowych. Niektórzy partnerzy przygotowują dla użytkowników naszego serwisu specjalne rabaty, dlatego warto kupować książki przez lubimyczytać.pl. Oferty są prezentowane w trzech kategoriach: „Oferta dnia” (promocje partnerów),„Polecane księgarnie” (sprawdzeni partnerzy handlowi, z którymi współpracujemy na podstawie umów) oraz „Pozostałe”. W każdej kategorii kolejność prezentacji zależy od ceny produktu przekazanej przez księgarnie lub dostawcę porównywarki. Lubimyczytać.pl nie prowadzi sprzedaży i nie uczestniczy w procesie zakupowym po przekierowaniu na stronę sklepu. Mimo że dokładamy starań, aby wszystkie linki i informacje były aktualne, nie mamy wpływu na ewentualne nieścisłości cenowe, błędne przekierowania lub zmiany w ofertach księgarni. Jeśli zauważysz nieprawidłowość, prosimy o zgłoszenie jej na adres: admin@lubimyczytac.pl. Dzięki Twojej informacji możemy jeszcze lepiej dbać o jakość działania naszej porównywarki.
Oceny książki Zwrotnik Ukraina
Poznaj innych czytelników
442 użytkowników ma tytuł Zwrotnik Ukraina na półkach głównych- Chcę przeczytać 268
- Przeczytane 167
- Teraz czytam 7
- Posiadam 60
- Ukraina 13
- Reportaż 8
- 2022 6
- Literatura faktu 6
- Chcę w prezencie 4
- 2014 3
Tagi i tematy do książki Zwrotnik Ukraina
Czytelnicy tej książki przeczytali również
Cytaty z książki Zwrotnik Ukraina
Człowiek nie rozumie tego, czego sam nie przeżył.
W pojedynkę nie znaczymy nic, jesteśmy przystawką do obiadu dla ludzi, którzy uważają że rządzą światem. Gdy jest nas więcej, jesteśmy siłą,...
Rozwiń



































OPINIE i DYSKUSJE o książce Zwrotnik Ukraina
"Zwrotnik Ukraina" to trochę paradokument prezentujący atmosferę Majdanu 2014 r. Zawiera przemyślenia osób, dla których Ukraina jest konstruktem ważnym, chociaż dopiero wyłaniającym się mentalnie z krwawej rebelii. Pozwala zrozumieć to, co tam się dzieje dzisiaj i poczuć klimat czasów, które można porównać z polskim powstaniem listopadowym, ze względu na elitarny charakter zrywu i ostateczną klęskę, jaką była i jest okupacja Krymu, Donbasu, itd
Literacko nierówna.
"Zwrotnik Ukraina" to trochę paradokument prezentujący atmosferę Majdanu 2014 r. Zawiera przemyślenia osób, dla których Ukraina jest konstruktem ważnym, chociaż dopiero wyłaniającym się mentalnie z krwawej rebelii. Pozwala zrozumieć to, co tam się dzieje dzisiaj i poczuć klimat czasów, które można porównać z polskim powstaniem listopadowym, ze względu na elitarny charakter...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZbiór esejów „Zwrotnik Ukraina” wydany przez Wydawnictwo Czarne w 2014 roku to poruszająca i wielowymiarowa analiza sytuacji Ukrainy po kluczowych wydarzeniach, takich jak Euromajdan i aneksja Krymu przez Rosję. Stworzona przez różnorodnych autorów książka ta jest niezwykle bogata w perspektywy i emocje, oferując czytelnikowi szeroki obraz przemian zachodzących w tym kraju.
Eseje zawarte w książce są napisane przez wybitnych intelektualistów, dziennikarzy, pisarzy i historyków, którzy starają się odpowiedzieć na pytanie czym Ukraina stała się po 2014 roku i dokąd zmierza. Każdy z autorów wnosi unikalne spojrzenie na tematy takie jak tożsamość narodowa, konflikt zbrojny na wschodzie kraju, geopolityczne aspiracje Ukrainy czy wpływ Rosji na sytuację wewnętrzną.
Jednym z głównych atutów zbioru jest jego różnorodność. Znajdziemy tu zarówno teksty analityczne jak i bardziej emocjonalne relacje czy osobiste refleksje. Dzięki temu czytelnik ma szansę spojrzeć na Ukrainę z wielu perspektyw – jako kraj uwikłany w brutalny konflikt, społeczeństwo w procesie głębokich przemian oraz miejsce, gdzie toczy się walka o europejskie wartości.
Książka odzwierciedla atmosferę nadziei i determinacji, która towarzyszyła Ukraińcom podczas Majdanu, ale także ukazuję skalę trudności z jakimi musieli się zmierzyć po rosyjskiej agresji. Porusza też kwestie tożsamości – zarówno tej narodowej jak i indywidualnej, pokazując jak wydarzenia historyczne wpływają na życie zwykłych ludzi.
Wydawnictwo Czarne po raz kolejny pokazało, , że potrafi tworzyć publikacje, które trafnie diagnozują współczesne problemy Europy Środkowo-Wschodniej. Staranna dbałość o różnorodność głosów sprawiają, że „Zwrotnik Ukraina” jest lekturą, która angażuje zarówno intelektualnie jak i emocjonalnie. A jednocześnie mamy możliwość przekonania się jak wiele stawianych diagnoz i hipotez w 2014 sprawdziło się – jak chociażby pełnoskalowa inwazja Rosji na Ukrainę czy sytuacja polityczna w Rosji i poczynania Putina. Co chwilami jeży włos na głowię gdyż ponurych wizji i nieciekawych hipotez było tak więcej i oby nie doszło do ich spełnienia….
Zbiór ten pozwala lepiej zrozumieć nie tylko samą Ukrainę, ale także szerszy kontekst geopolityczny w jakim się znajduje. Polecam tę książkę każdemu, kto pragnie zgłębić tematykę współczesnej Ukrainy i lepiej zrozumieć wyzwania stojące przed naszym sąsiadem, zwłaszcza teraz, w cieniu rosyjskiej agresji. To ważna i aktualne lektura, która pozostaje niezmiennie istotna w kontekście wydarzeń politycznych i społecznych w regionie.
Zbiór esejów „Zwrotnik Ukraina” wydany przez Wydawnictwo Czarne w 2014 roku to poruszająca i wielowymiarowa analiza sytuacji Ukrainy po kluczowych wydarzeniach, takich jak Euromajdan i aneksja Krymu przez Rosję. Stworzona przez różnorodnych autorów książka ta jest niezwykle bogata w perspektywy i emocje, oferując czytelnikowi szeroki obraz przemian zachodzących w tym...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka jak najbardziej potrzebna. Po pierwsze, ciekawie patrzeć na majdan z perspektywy czasu. Po drugie, sama nie wiedziałam, że majdan to słowo arabskie, a całą rewolucję wywołał Mustafa Najem. Co więcej, nie wiedziałam, że "2/3 protestujących, jak pokazują sondaże, to ludzie z wyższym wykształceniem", a "ich średni wiek to nieco poniżej 30 lat". Książkę jednak bardzo ciężko się czyta.
Książka jak najbardziej potrzebna. Po pierwsze, ciekawie patrzeć na majdan z perspektywy czasu. Po drugie, sama nie wiedziałam, że majdan to słowo arabskie, a całą rewolucję wywołał Mustafa Najem. Co więcej, nie wiedziałam, że "2/3 protestujących, jak pokazują sondaże, to ludzie z wyższym wykształceniem", a "ich średni wiek to nieco poniżej 30 lat". Książkę jednak bardzo...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toHistoria opowiadana na bieżąco, dlatego pełno jest w tych tekstach przyśpieszonego bicia serca, niektóre aż kipią silnymi emocjami. W końcu pisane przez Ukraińców, którzy na własnej skórze doświadczali (w 2014) czym jest rosyjski imperializm w wersji Putinowskiej. Z niektórych tekstów przebijała wiara, że będzie dobrze, z innych zwątpienie, a z jeszcze innych rozgoryczenie, że jesteśmy kim jesteśmy. Dziś mija prawie 10 lat od momentu kiedy teksty powstały i wydarzenia w nich opisywane wyglądają nieco inaczej. Dystans czasu i miejsca pozwala lepiej spojrzeć na przyczyny i zobaczyć skutki. Ale obiektywizmu w czytaniu nie jestem w stanie uchwycić, bo po pełno-skalowej agresji Rosji na Ukrainę (2022),„emocje znów zaczynają się mieszać, z rzeczową analityką, wiara z niewiarą. Oby tylko została w nas i w nich nadzieja, bo bez niej tylko bezsens pustki.
Historia opowiadana na bieżąco, dlatego pełno jest w tych tekstach przyśpieszonego bicia serca, niektóre aż kipią silnymi emocjami. W końcu pisane przez Ukraińców, którzy na własnej skórze doświadczali (w 2014) czym jest rosyjski imperializm w wersji Putinowskiej. Z niektórych tekstów przebijała wiara, że będzie dobrze, z innych zwątpienie, a z jeszcze innych rozgoryczenie,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNa pewno w 2022 r. czyta się ten zbiór inaczej - znając historię po 2014 r Dobre teksty, po które warto sięgnąć. Duża przewaga tekstów o Majdanie.
Na pewno w 2022 r. czyta się ten zbiór inaczej - znając historię po 2014 r Dobre teksty, po które warto sięgnąć. Duża przewaga tekstów o Majdanie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKiedy myślę o tej książce, doświadczam niezwykle silnego poczucia winy. Większość zawartych w niej prognoz dotyczących Ukrainy, Europy, putinowskiej rosji, właśnie się potwierdziło. Grupa Ukrainek i Ukraińców z pomocą Polaka, Niemca, Austriaka, Amerykanina i jednej przyzwoitej Rosjanki (w tej książce to, skąd są autorki i autorzy ma olbrzymie znaczenie, a każda notka biograficzna zaczyna się od miejsca urodzenia) obala propagandowe kłamstwa, wzywa świat do działania, ostrzega. Ta cenna wiedza przez lata dosłownie stała na mojej półce. Ale zawsze w moim mniemaniu było coś pilniejszego, coś ciekawszego, coś ważniejszego. Niż groźba wojny w sąsiednim kraju? Przerażające. Jak do tego doszło? Przeczytanie tego wiele wyjaśni...
Eseje i reportaże od różnych stron naświetlają Euromajdan i zawłaszczenie Krymu. Każdy z nich jest jak kawałek układanki - dopiero po przeczytaniu wszystkich, dostrzega się całość. Dlatego trudno mi wskazać najlepszą część.
Najbardziej porusza mnie Jest nas wielu Tani Malarczuk - esej łączący dzieje Ukrainy z osobistym życiem autorki: jej zmaganiem się z zaniżoną samooceną i atakami paniki. Niesamowite jest to, na co ta dziewczyna decyduje się, mimo towarzyszącego jej nieustannie lęku. Bohaterka.
Zaangażowały mnie także dylematy bohaterki Klęski, nocy i wiecznego bohaterstwa Jewgienii Biełorusiec - refleksje o tym, jak biedni lewicowcy patrzą na bohaterstwo nacjonalistów i nie bardzo wiedzą, jak się do niego odnieść. Całość kończy się surrealistycznym, fantazyjnym opowiadaniem - nie mogłabym sobie lepiej wyobrazić pośmiertnych losów Niebiańskiej Sotni. Na pewno zachwyciłaby ich taka Walhalla.
Oprócz esejów poruszających emocje, jest też wiele treści angażujących umysł: ekspertki i eksperci wyjaśniają jak działa propaganda, dlaczego tak łatwo manipulować zachodnią opinią publiczną i czemu w tak wielu krajach wciąż musimy głosować na "mniejsze zło". Pouczające.
Polecam do refleksji. Głęboko wierzę, że nie jest na nią jeszcze za późno.
Kiedy myślę o tej książce, doświadczam niezwykle silnego poczucia winy. Większość zawartych w niej prognoz dotyczących Ukrainy, Europy, putinowskiej rosji, właśnie się potwierdziło. Grupa Ukrainek i Ukraińców z pomocą Polaka, Niemca, Austriaka, Amerykanina i jednej przyzwoitej Rosjanki (w tej książce to, skąd są autorki i autorzy ma olbrzymie znaczenie, a każda notka...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka jest zbiorem 14 mini-esejów. Autorzy to w większości Ukraińcy. Cały zbiór ma określony układ. Zaczyna się od pomarańczowej rewolucji, następnie oddala się w czasie; opisując skutki rewolucji...
i perspektywie; analizując aneksję Krymu przez Rosję, oceniając działania Unii Europejskiej oraz prognozując zbrojną agresję Rosji na Ukrainę – czego jesteśmy obecnie świadkami.
Eseje są nierówne. Pierwszy, najsłabszy, napisany jest przez redaktora zbioru Jurija Andruchowycza. Można przecierpieć kilka –kilkanaście stron lub zwyczajnie je pominąć. W nagrodę dostaniemy takie perełki jak "Jest nas wielu" Tani Malarczuk.
Jeśli powyższe argumenty za przeczytaniem książki to za mało, dorzucę jeszcze jeden. W niektórych z mini-esejów, jak w krzywym zwierciadle, odbija się Polska. Czytając je miałem czasem wrażenie deja vu. Nie jesteśmy lepsi od Ukraińców. Mieliśmy po prostu więcej szczęścia. Na razie.
Książka jest zbiorem 14 mini-esejów. Autorzy to w większości Ukraińcy. Cały zbiór ma określony układ. Zaczyna się od pomarańczowej rewolucji, następnie oddala się w czasie; opisując skutki rewolucji...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toi perspektywie; analizując aneksję Krymu przez Rosję, oceniając działania Unii Europejskiej oraz prognozując zbrojną agresję Rosji na Ukrainę – czego jesteśmy obecnie...
Jest to dosyć ciężki zbiór reportaży. Trochę inne spojrzenie na Majdan. Dużo zawiłości politycznych, dużo historii i jakiś taki dziwny ciężar każdego reportażu.
Jest to dosyć ciężki zbiór reportaży. Trochę inne spojrzenie na Majdan. Dużo zawiłości politycznych, dużo historii i jakiś taki dziwny ciężar każdego reportażu.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo ciekawa książka, mnóstwo się z niej dowiedziałam.
Bardzo ciekawa książka, mnóstwo się z niej dowiedziałam.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZbiór reportaży o rewolucji ukraińskiej, która miała miejsce w latach 2013, 2014. Protesty na euromajdanie i jeden wielki skorumpowany na wskroś system, którego wszyscy chcieli się pozbyć.
System, który wypędzał ludzi na ulice pod groźbą utraty pracy, a zatrudniał kryminalistów do walki z obywatelami. Na ulicach ogień, dym, eksplozje, jęki rannych i kałuże krwi, a to wszystko we współczesnym cywilizowanych świecie, tuż za naszą wschodnią granicą.
Dobrze napisana książka, jednocześnie emocjonalna z relacjami z punktów zapalnych na bieżąco, ale i pozwalająca przeanalizować na spokojnie cały ten manifest przeciw Janukowyczowi, który przerodził się w krwawą jatkę, przez którą zginęli niewinni ludzie.
Zbiór reportaży o rewolucji ukraińskiej, która miała miejsce w latach 2013, 2014. Protesty na euromajdanie i jeden wielki skorumpowany na wskroś system, którego wszyscy chcieli się pozbyć.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSystem, który wypędzał ludzi na ulice pod groźbą utraty pracy, a zatrudniał kryminalistów do walki z obywatelami. Na ulicach ogień, dym, eksplozje, jęki rannych i kałuże krwi, a to...