Skąpany w słońcu majowy Wilanów, z zielenią otaczającą zabytkowe budynki. Sceneria kompletnie nieprzystająca do dystopijnej trylogii, o której rozmawiam z autorką książki Maiwenn Alix. Rozmowę tłumaczy z francuskiego na polski i odwrotnie Anna Nowacka-Devillard, reprezentująca Wydawnictwo Widnokrąg. Siedzimy w sali biblioteki publicznej tuż po spotkaniu autorki i tłumacza „Odłączenia”, „Pamięci operacyjnej” i „Restartu”, a więc wszystkich trzech tomów „Prawdziwego życia”. Na stole stoi karafka z wodą, designerskie szklanki. Jest idyllicznie, jakbyśmy wszyscy byli podłączeni do Systemu…