Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Czechosłowacki poeta, pisarz i tłumacz.
Przyszedł na świat w mieście Przerów, w rodzinie pochodzenia morawskiego. Pierwszy wiersz napisał w wieku 7 lat. Studiował na Uniwersytecie Karola (Univerzita Karlova) w Pradze, ale z powodów przepisów wprowadzonych przez nazistów nie mógł ukończyć nauki. W czasie II wojny światowej zarabiał na życie jako kolejarz, pracownik tartaku oraz gitarzysta i skrzypek w orkiestrze rozrywkowej. Komponował również utwory taneczne. Literacko zadebiutował w 1940 r. Jego dzieła zbliżone były do programu Skupiny 42, czyli ugrupowania artystycznego znad Wełtawy, którego członkowie zafascynowani byli surrealizmem. W Polsce fragmenty twórczości Kainara ukazały się w trzech antologiach, a były to: "Antologia poezji czeskiej i słowackiej XX wieku" (Wydawnictwo Śląsk, 1972),"Dikobraz - Roháč. Humor znad Wełtawy i Wagu" (Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1978) oraz "Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej" (Biuro Literackie, 2008) Dwukrotnie żonaty: 1. żona (do 1956, rozwód); 2. Alice (do 16.11.1971, jego śmierć).