Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Z jednej strony - książka świetna, bo zawiera szereg ciekawych informacji, jest fantastycznie wydana (zdjęcia, mapy). Z drugiej strony - tłumaczenie beznadziejne. Wielokrotnie w ogóle nie można zrozumieć o co chodziło tłumaczowi, wschód myli z zachodem, mnóstwo literówek, niedokończonych zdań, nieprzetłumaczonych opisów zdjęć (w moim wydaniu mam szereg podpisów po czesku). Przy TAK wydanym atlasie redakcja powinna się trochę postarać: o dobrego tłumacza, o korektę (która tu chyba w ogóle nie była dokonana). Byłaby wyższa ocena, gdyby nie te błędy.