Jesteśmy społecznością, która kocha książki

7/10 Lekkie rozczarowanie. XVI wiek to jeden z najciekawszych okresów w dziejach Szwecji, kiedy zostały położone podwaliny pod przyszłe północno-europejskie mocarstwo władające praktycznie całym obszarem morza bałtyckiego. Gustaw Waza (1496-1560) - założyciel dynastii Wazów, ojciec Jana III Wazy, dziadek naszego Zygmunta III Wazy, odegrał kluczową rolę w budowie tego państwa. Biografia pióra Larsa Olofa Larssona możliwie dokładnie odtwarza losy króla Szwecji na tle realiów średniowiecznej Europy, jednak w mojej ocenie całość jest trochę chaotyczna a autorowi zdarzają się dłużyzny a nieraz fragmenty po prostu nudne i nic nie wnoszące do całości. Możliwym powodem jest to, że opisywana książka kierowana jest głownie do szwedzkiego czytelnika, który co oczywiste jest lepiej zaznajomiony z dziejami "ojca państwa szwedzkiego", zaś całość odwołuje się do obowiązującego w Szwecji światopoglądu na temat wpływu Gustawa Wazy na Szwecję i stoi, jak przyznaje sam autor, w kontrze do obiegowych opinii. Sporo do życzenia pozostawia też tłumaczenie, w którym co raz zdarzają się językowe pomyłki i dziwne konstrukcje zdaniowe. Mimo wszystko jest to lektura warta polecenia, która przybliża postać w Polsce bliżej nieznaną, która jednocześnie odegrała ogromną rolę w historii Szwecji (6 czerwca, rocznica wyboru Gustawa na króla (1523) jest w Szwecji świętem narodowym i dniem wolnym od pracy) i pośrednio wpłynęła na historię Polski. Ciekawym uzupełnieniem lektury są liczne mapy i ilustracje, dające lepszy obraz opisywanych wydarzeń.