Laurence Bobis

Fascynująca lektura, choć chyba nie dla każdego. To nie lekka, rozrywkowa książka, ale dzieło naukowe (popularnonaukowe?),które zainteresuje przede wszystkim wielbicieli kotów i miłośników historii. Podziwiam autorkę za ogrom pracy, którą wykonała tropiąc kocie ślady w kulturze, sztuce, nauce, wierzeniach i codzienności ludzi żyjących przed wiekami. Trochę szkoda, że najwięcej uwagi poświęciła średniowieczu, ale wydaje mi się, że ze starożytności zachowało się za mało materiałów, natomiast te z czasów nowożytnych są zbyt obszerne. Mimo, iż autorka korzystała głównie z zachodnioeuropejskich źródeł, znalazłam kilka "polskich kotów". W sumie rewelacyjna pozycja, ale było kilka zgrzytów dotyczących polskiego wydania. Po pierwsze trochę kiepskie tłumaczenie. Były zdania, w których mimo kilkukrotnego przeczytania nie mogłam się połapać o co chodzi. Po drugie przypisy. Jest ich mnóstwo, po kilka na każdej stronie. Zawierają głównie źródła, czasem doprecyzowanie podanej informacji, a ja wolałabym objaśnienia użytych terminów naukowych. Po trzecie ilustracje. Nie ma ich, za to jest spis ilustracji... Jeśli wydawca z nich zrezygnował, po co zamieszczać spis?