Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Władze kolonialne raz na dekadę przeprowadzały spis ludności Indii. (...) Okazywało się to jednak praktycznie niewykonalne - między innymi dlatego, że nikt nie potrafił określić, czym właściwie jest "dom". Brytyjskie kategorie, definiujące go jako pojedynczy budynek lub samodzielne mieszkanie, mnie miały przełożenia na indyjskie realia. Tu czasem w każdym pomieszczeniu mieszkała inna rodzina, powinno się więc je oznaczyć różnymi numerami.