Aktualności
10
Najnowsze artykuły
ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
10
ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
40
ArtykułyOgromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
13
ArtykułyPaul Auster nie żyje. Pisarz miał 77 lat6
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2008
1991
1991Powiązane treści
Jim Morrison and The Doors: piosenki Jędrzej Polak
Sięgnęłam po tę antologię tekstów piosenek Doorsów z nastawieniem kierowanym czystą fanowską ciekawością, ale nie sądziłam, że wypadnie tak słabo. Błędy w tłumaczeniach, literówki nawet w tekstach w oryginale, niepełny wybór piosenek - całość wypada po prostu niechlujnie. Doceniam jednak poczucie humoru tłumacza, którego polska wersja Mr. Mojo Risin' brzmi "Pan Dzyndzel się wznosi".Jim Morrison and The Doors: piosenki Jędrzej PolakTen zbiór tekstów nie wpada najlepiej.Brak tutaj tekstów z albumów koncertowych (o Other Voices i Full Circle nawet nie mówiąc) a w niektórych tekstach brak całych wersów. Mianowicie w Love Street brakuje wielu słów i razem z Hello, I Love You są zaznaczone jako utwory z albumu Strange Days, choć są z Waiting For The Sun.Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
