A ja uważam, że to bardzo dziwny i nietrafiony pomysł - nie tylko z tytułem, ale z całą koncepcją tej książki. Od kiedy to powieści Jane Austen są przeznaczone dla dzieci?! Nie zgadzam się też z wypowiedzią Rushdiego, że to najlepsza możliwa wersja. Najlepsza możliwa wersja to oryginał. Wersja skrócona NIE JEST oryginałem. A każdy znawca literatury przyzna mi rację, że już na samym tłumaczeniu tracimy pewne walory tekstu, a co dopiero na czymś takim!
Mam wrażenie, że szanowny Pan Goodwin stroi sobie z czytelników żarty i po prostu - jak wszyscy "głupio-mądrzy" teraz - znalazł sposób na szybkie i łatwe zbicie niezłej fortunki. Dla mnie to żenujące.

A ja uważam, że to bardzo dziwny i nietrafiony pomysł - nie tylko z tytułem, ale z całą koncepcją tej książki. Od kiedy to powieści Jane Austen są przeznaczone dla dzieci?! Nie zgadzam się też z wypowiedzią Rushdiego, że to najlepsza możliwa wersja. Najlepsza możliwa wersja to oryginał. Wersja skrócona NIE JEST oryginałem. A każdy znawca literatury przyzna mi rację, że już...

Najgłupsza rzecz ostatniej dekady nazywać świnki morskie w tak durny sposób. Słyszałem o tym już jakiś czas temu. Po co to? Bo łacińska nazwa na to wskazuje? To może brzozę nazwijmy betulą? (bo po łacinie to betula pendula). Wierzby nazwać Salixami, a koń niech stanie się equsem!
Idei wydania takiej książki nie oceniam. Albo co mi tam. Uważam to za głupotę, więcej nie powiem. I nie myślcie, że nie lubię świnek. Wręcz je uwielbiam. Sam miałem kiedyś parę i to były najlepsze zwierzaki z jakimi przyszło mi obcować.

Najgłupsza rzecz ostatniej dekady nazywać świnki morskie w tak durny sposób. Słyszałem o tym już jakiś czas temu. Po co to? Bo łacińska nazwa na to wskazuje? To może brzozę nazwijmy betulą? (bo po łacinie to betula pendula). Wierzby nazwać Salixami, a koń niech stanie się equsem!
Idei wydania takiej książki nie oceniam. Albo co mi tam. Uważam to za głupotę, więcej nie...

Jestem zdecydowanie na tak względem takiego pomysłu, oby tego więcej:-)

Jestem zdecydowanie na tak względem takiego pomysłu, oby tego więcej:-)

Parsknęłam śmiechem, kiedy zobaczyłam te sympatyczne i dodatkowo przebrane w ciuszki z epoki świnki morskie, a nie kawie domowe ;) (bo dla mnie zawsze były i pozostaną świnkami morskimi :). Swoją drogą nie rozumiem czemu ich nazwa została zmieniona na - kawię domową. Ale wracając do tematu pomysł bardzo mi się podoba. A może by tak stworzyć z tymi zwierzaczkami inne klasyki. Może było by to i zabawne i bardziej "lekkostrawne", gdyż wiemy, że klasyka bywa dla niektórych czytelników wymagającą literaturą :).

Parsknęłam śmiechem, kiedy zobaczyłam te sympatyczne i dodatkowo przebrane w ciuszki z epoki świnki morskie, a nie kawie domowe ;) (bo dla mnie zawsze były i pozostaną świnkami morskimi :). Swoją drogą nie rozumiem czemu ich nazwa została zmieniona na - kawię domową. Ale wracając do tematu pomysł bardzo mi się podoba. A może by tak stworzyć z tymi zwierzaczkami inne...

Trudno mi uwierzyć, że ktoś wpadł na taki pomysł. :) Trzeba przyznać, że świnki, o przepraszam Kawie domowe pięknie się prezentują w tych kostiumach. :)

Trudno mi uwierzyć, że ktoś wpadł na taki pomysł. :) Trzeba przyznać, że świnki, o przepraszam Kawie domowe pięknie się prezentują w tych kostiumach. :)

W sumie ani mnie to ziębi, ani grzeje - to już bardziej zaciekawiła mnie informacja, że świnki morskie to obecnie kawie domowe o.O

W sumie ani mnie to ziębi, ani grzeje - to już bardziej zaciekawiła mnie informacja, że świnki morskie to obecnie kawie domowe o.O

Świetne, kostiumy dla zwierzątek, jejku co za robota! Bardzo kreatywne. Bez przesady z tym męczeniem zwierząt, podejrzewam, że to tylko do zdjęcia, to co innego niż psy paradujące w sweterkach.

Świetne, kostiumy dla zwierzątek, jejku co za robota! Bardzo kreatywne. Bez przesady z tym męczeniem zwierząt, podejrzewam, że to tylko do zdjęcia, to co innego niż psy paradujące w sweterkach.

jako wielka miłośniczka tych małych, egzotycznych stworzeń, jestem ciekawa tego pomysłu, mam nadzieję, że w Polsce też będzie dostępna taka wersja :D

jako wielka miłośniczka tych małych, egzotycznych stworzeń, jestem ciekawa tego pomysłu, mam nadzieję, że w Polsce też będzie dostępna taka wersja :D

kurczę, raczej nie jestem fanką przebierania zwierzątek w różne śmieszne,ciuszki może to i zabawne ale sądzę że zwierzątka się z tego cieszą dożo mniej niż my. Przecież one są śliczne same w sobie po co im jeszcze doklejać przysłowiową brodę ?

kurczę, raczej nie jestem fanką przebierania zwierzątek w różne śmieszne,ciuszki może to i zabawne ale sądzę że zwierzątka się z tego cieszą dożo mniej niż my. Przecież one są śliczne same w sobie po co im jeszcze doklejać przysłowiową brodę ?

Myślicie, że pojawi się polska odsłona lub chociaż machną oryginał, ale na naszym ryku?! :) Moje kawie miałyby co czytać ;)

Myślicie, że pojawi się polska odsłona lub chociaż machną oryginał, ale na naszym ryku?! :) Moje kawie miałyby co czytać ;)