Jury Międzynarodowej Nagrody Bookera miało ogłosić nazwisko laureata 19 maja, czyli już za miesiąc. Organizatorzy podjęli jednak decyzję o przełożeniu ogłoszenia zwycięzcy ze względu na poważne problemy związane z dostępem do wymienionych na krótkiej liście nominowanych książek. Według informacji podanych na oficjalnej stronie thebookerprizes.com pozycje, które znalazły się na shortliście spotkały się z żywym odbiorem czytelników, a biorąc pod uwagę niesprzyjające warunki do dystrybucji książek wywołane epidemią koronawirusa, dostęp do wszystkich nominowanych tytułów może być utrudniony.

Przypomnijmy, że na tegorocznej krótkiej liście pojawiły się tytuły przetłumaczone z pięciu języków: hiszpańskiego, niemieckiego, holenderskiego, perskiego i japońskiego. Wśród wyróżnionych znalazły się trzy powieści: „The Enlightenment of the Greengage Tree” Shokoofeh Azar (tł. nieznany), inspirowana rewolucją islamską w Iranie, „The Adventures of China Iron” Gabrieli Cabezón Cámara (tł. Iona Macintyre i Fiona Mackintosh), traktująca o argentyńskiej kulturze gaucho i „Tyll” Daniela Kehlmann (tł.  Ross Benjamin), nawiązująca do wojny trzydziestoletniej. Na krótkiej liście umieszczono także trzy tytuły poruszające problematykę traumy i utraty: opowiadający o rozpadzie rodziny „The Discomfort of Evening” Marieke Lucas Rijneveld (tł. Michele Hutchison), dotyczący morderstwa „Hurricane Season” Fernandy Melchor (tł. Sophie Hughes)  oraz skupiający się na funkcjonowaniu ludzkiej pamięci w obliczu przeżytej traumy „The Memory Police” Yōko Ogawa (tł. Stephen Snyder).

Dyrektorka literacka Fundacji Booker Prize Gaby Wood tłumaczy, że czas ogłoszenia tytułów książek, które znalazły się na krótkiej liście, a także moment ogłoszenia zwycięzcy, powinien nastąpić wtedy, gdy czytelnicy będą mieli zapewniony łatwiejszy dostęp do nominowanych pozycji. 

Fundacja Nagrody Bookera będzie monitorować sytuację i, gdy tylko będzie to możliwe, poda nową datę ogłoszenia zwycięzcy, co ma nastąpić jeszcze w okresie letnim, jak i ujawni plany dotyczące promocji książek z krótkiej listy. Promocja ta będzie preludium do obwieszczenia nazwiska tegorocznego laureata.

#czytamwdomu #kupujeksiazki

[pz]