Panoramiks złamał złoty sierp. Niby nic takiego, ale przecież tylko nim można ścinać jemiołę - główny składnik magicznego wywaru, przyprawiającego o nadludzką siłę zwykłych śmiertelników.
Okazuje się, że najlepsze złote sierpy wyrabia Ameriks w odległej Lutecji, do której droga prowadzi przez lasy pełne barbarzyńców i rozbójników.
Asteriks podejmuje się zdobycia nowego sierpa, a towarzyszyć mu jak zwykle będzie jego odwieczny przyjaciel - Obeliks.